家具市场

顾客

这套沙发多少钱？

Zhè tào shāfā duōshao qián?

Combien coûte ce canapé?

老板

这套沙发原价3000，看您是外国人，给您优惠点，2800怎么样？

Zhè tào shāfā yuánjià 3000, kàn nín shì wàiguórén, gěi nín yōuhuì diǎn, 2800 zěnmeyàng?

Ce canapé coûte normalement 3000, mais comme vous êtes étranger, je vous fais une réduction. 2800 vous conviendrait?

顾客

2800还是有点贵，2500可以吗？

2800 hái shì yǒudiǎn guì, 2500 kěyǐ ma?

2800, c'est encore un peu cher, 2500 serait possible?

老板

2500就有点亏了，2700吧，不能再低了。

2500 jiù yǒudiǎn kuī le, 2700 ba, bùnéng zài dī le.

2500, c'est une perte pour moi. 2700 serait le minimum.

顾客

好吧，那就2700吧。

Hǎoba, nà jiù 2700 ba.

D'accord, alors 2700.

顾客

这个桌子看起来不错，多少钱？

Zhège zhuōzi kàn qǐlái bùcuò, duōshao qián?

Cette table est jolie, combien coûte-t-elle?

老板

这个桌子1500，质量很好，很结实。

Zhège zhuōzi 1500, zhìliàng hěn hǎo, hěn jiéshí.

Cette table coûte 1500, elle est de bonne qualité et très solide.

顾客

1500有点贵，能不能便宜点？

1500 yǒudiǎn guì, néng bùnéng piányí diǎn?

1500, c'est un peu cher, pourriez-vous me faire une réduction?

老板

这样吧，给你1400，已经是最低价了。

Zhèyàng ba, gěi nín 1400, yǐjīng shì zuìdī jià le.

D'accord, je vous la laisse à 1400, c'est le prix le plus bas.

顾客

1400还可以接受，就它了。

1400 hái kěyǐ jiēshòu, jiù tā le.

1400 est acceptable, je la prends.