家具租赁

A

你好，我想租一套公寓的家具。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù de jiājù.

Bonjour, je souhaiterais louer des meubles pour un appartement.

B

您好！请问您需要哪些家具？我们有各种风格的家具可以选择，比如现代简约、中式古典等等。

nínhǎo! qǐngwèn nín xūyào nǎxiē jiājù? wǒmen yǒu gèzhǒng fēnggé de jiājù kěyǐ xuǎnzé, bǐrú xiàndài jiǎnyuē, zhōngshì gǔdiǎn děngděng.

Bonjour ! Quel type de meubles recherchez-vous ? Nous avons divers styles à votre disposition, comme moderne minimaliste, classique chinois, etc.

A

我想租一套沙发、一张餐桌和四把椅子，最好是现代简约风格的。

wǒ xiǎng zū yī tào shāfā, yī zhāng cānzhuō hé sì bǎ yǐzi, zuì hǎo shì xiàndài jiǎnyuē fēnggé de.

Je voudrais louer un canapé, une table à manger et quatre chaises. De préférence dans un style moderne minimaliste.

B

好的，我们有几套现代简约风格的沙发和餐桌椅组合，您可以看看图片吗？（拿出图片）

hǎo de, wǒmen yǒu jǐ tào xiàndài jiǎnyuē fēnggé de shāfā hé cānzhuō yǐ zuhé, nín kěyǐ kàn kàn túpiàn ma? (ná chū túpiàn)

D'accord, nous avons plusieurs ensembles de canapés et de tables à manger de style moderne minimaliste. Puis-je vous montrer quelques photos ? (montre des photos)

A

嗯，这个沙发和餐桌椅组合不错，价格是多少？

ěn, zhège shāfā hé cānzhuō yǐ zuhé bùcuò, jiàgé shì duōshao?

Oui, cet ensemble canapé et table à manger a l'air bien. Combien ça coûte ?

B

这套组合的价格是每月800元，押金是1500元，您看可以吗？

zhè tào zuhé de jiàgé shì měi yuè 800 yuán, yā jīn shì 1500 yuán, nín kàn kěyǐ ma?

L'ensemble coûte 800 yuans par mois, avec un dépôt de 1500 yuans. Cela vous conviendrait-il ?

A

可以，什么时候可以送货？

kěyǐ, shénme shíhòu kěyǐ sòng huò?

Oui, ça me convient. Quand pouvez-vous le livrer ?

B

您什么时候方便？我们一般在工作日送货，请问您工作日哪天比较方便？

nín shénme shíhòu fāngbiàn? wǒmen yībān zài gōngzuò rì sòng huò, qǐngwèn nín gōngzuò rì nǎ tiān bǐjiào fāngbiàn?

Quand vous arrangerait-il le mieux ? Nous livrons généralement en semaine. Quel jour de la semaine vous conviendrait le mieux ?

A

Le mercredi de la semaine prochaine serait idéal.