家具租赁 Location de meubles
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，我想租一套公寓的家具。
B：您好！请问您需要哪些家具？我们有各种风格的家具可以选择，比如现代简约、中式古典等等。
A：我想租一套沙发、一张餐桌和四把椅子，最好是现代简约风格的。
B：好的，我们有几套现代简约风格的沙发和餐桌椅组合，您可以看看图片吗？（拿出图片）
A：嗯，这个沙发和餐桌椅组合不错，价格是多少？
B：这套组合的价格是每月800元，押金是1500元，您看可以吗？
A：可以，什么时候可以送货？
B：您什么时候方便？我们一般在工作日送货，请问您工作日哪天比较方便？
拼音
French
A : Bonjour, je souhaiterais louer des meubles pour un appartement.
B : Bonjour ! Quel type de meubles recherchez-vous ? Nous avons divers styles à votre disposition, comme moderne minimaliste, classique chinois, etc.
A : Je voudrais louer un canapé, une table à manger et quatre chaises. De préférence dans un style moderne minimaliste.
B : D'accord, nous avons plusieurs ensembles de canapés et de tables à manger de style moderne minimaliste. Puis-je vous montrer quelques photos ? (montre des photos)
A : Oui, cet ensemble canapé et table à manger a l'air bien. Combien ça coûte ?
B : L'ensemble coûte 800 yuans par mois, avec un dépôt de 1500 yuans. Cela vous conviendrait-il ?
A : Oui, ça me convient. Quand pouvez-vous le livrer ?
B : Quand vous arrangerait-il le mieux ? Nous livrons généralement en semaine. Quel jour de la semaine vous conviendrait le mieux ?
A: Le mercredi de la semaine prochaine serait idéal.
Phrases Courantes
家具租赁
Location de meubles
Contexte Culturel
中文
在中国，家具租赁是一种比较常见的现象，尤其是在大城市。许多人为了方便或者节省开支，会选择租用家具。租赁的家具种类繁多，从简单的床、桌子、椅子到复杂的沙发、橱柜等都有。租赁合同通常会规定租赁期限、租金、押金、损坏赔偿等事宜。
拼音
French
En Chine, la location de meubles est assez courante, surtout dans les grandes villes. Beaucoup de personnes choisissent de louer des meubles pour des raisons de commodité ou pour économiser de l'argent. Les types de meubles disponibles à la location sont nombreux, allant de lits, tables et chaises simples à des canapés et des armoires plus complexes. Les contrats de location précisent généralement la durée de la location, le loyer, le dépôt de garantie et l'indemnisation en cas de dommages.
Expressions Avancées
中文
请问贵公司提供哪些类型的家具租赁服务？
我们公司需要长期租赁大量的办公家具，请问贵公司是否有相关的优惠政策？
除了租赁费之外，还需要支付哪些额外的费用？
拼音
French
Quels types de services de location de meubles propose votre entreprise ?
Notre entreprise a besoin de louer une grande quantité de meubles de bureau à long terme. Votre entreprise propose-t-elle des réductions à ce sujet ?
Outre les frais de location, quels autres frais supplémentaires faut-il payer ?
Tabous Culturels
中文
租赁家具时，要注意保护家具，避免损坏，否则需要赔偿。选择正规的租赁公司，避免上当受骗。租赁合同要仔细阅读，了解相关的条款。
拼音
zūlìn jiājù shí, yào zhùyì bǎohù jiājù, bìmiǎn sǔnhuài, fǒuzé xūyào péicháng. xuǎnzé zhèngguī de zūlìn gōngsī, bìmiǎn shàngdàng shòupiàn. zūlìn hétóng yào zǐxì yuedú, liǎojiě xiāngguān de tiáokuǎn。
French
Lors de la location de meubles, faites attention à la protection des meubles et évitez de les endommager, sinon vous devrez payer des dommages et intérêts. Choisissez une entreprise de location sérieuse pour éviter d'être escroqué. Lisez attentivement le contrat de location et comprenez les clauses pertinentes.Points Clés
中文
家具租赁适合居住在酒店或民宿的人群，也适合一些短期居住的人士，比如旅游者、出差人士等。不同年龄段的人群都可以使用家具租赁服务。但是，租赁时要注意选择正规的租赁公司，仔细阅读租赁合同，了解相关的条款和规定。
拼音
French
La location de meubles convient aux personnes résidant dans des hôtels ou des maisons d'hôtes, ainsi qu'aux personnes séjournant sur une courte période, comme les touristes ou les voyageurs d'affaires. Les personnes de tous âges peuvent utiliser les services de location de meubles. Cependant, lors de la location, il faut faire attention à choisir une entreprise de location sérieuse, à lire attentivement le contrat de location et à comprendre les clauses et réglementations pertinentes.Conseils Pratiques
中文
可以从简单的场景开始练习，例如租借一张桌子和椅子。 可以模拟不同的租赁场景，例如与租赁公司人员的对话，与朋友讨论租赁方案等。 练习时要注意语调和语气，使对话更自然流畅。
拼音
French
Vous pouvez commencer par vous entraîner avec des scénarios simples, par exemple la location d'une table et d'une chaise. Vous pouvez simuler différents scénarios de location, par exemple des conversations avec le personnel de l'entreprise de location et des discussions de plans de location avec des amis. Lors de vos entraînements, faites attention à l'intonation et au ton pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.