寻找报警点 Trouver une borne d'appel d'urgence
Dialogues
Dialogues 1
中文
游客：您好，请问附近有报警点吗？
警察：您好，报警点在前面路口，那个银行旁边，看到一个红色的标志就是了。
游客：谢谢！红色的标志？
警察：是的，上面写着“110”字样。
游客：明白了，谢谢您的帮助！
警察：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
French
Touriste : Excusez-moi, y a-t-il un poste d'appel d'urgence de la police à proximité ?
Policier : Oui, il se trouve au prochain carrefour, à côté de la banque. Cherchez une pancarte rouge.
Touriste : Merci ! Une pancarte rouge ?
Policier : Oui, il y a écrit "110" dessus.
Touriste : Je comprends. Merci pour votre aide !
Policier : De rien. Bon voyage !
Dialogues 2
中文
游客：请问，最近的报警电话在哪里可以找到？
路人：你看到那个银行了吗？报警电话就在银行的旁边，柱子上贴着红色标示。
游客：哦，好的，谢谢！我看到了。
路人：不客气，注意安全！
游客：好的，谢谢！
拼音
French
Touriste : Excusez-moi, où puis-je trouver le téléphone d'urgence le plus proche ?
Passant : Vous voyez cette banque ? Le téléphone d'urgence est juste à côté, sur le poteau avec une pancarte rouge.
Touriste : Ah, d'accord, merci ! Je le vois.
Passant : De rien, faites attention à vous !
Touriste : D'accord, merci !
Phrases Courantes
报警点
Poste d'appel d'urgence
Contexte Culturel
中文
在中国，报警点通常位于公共场所，例如银行、街道拐角等显眼位置，以便于紧急情况下迅速找到。标志通常为红色，并有“110”字样，非常醒目。
拼音
French
En Chine, les bornes d'appel d'urgence sont généralement situées dans les lieux publics comme les banques, les coins de rue, etc., à des endroits visibles pour un accès rapide en cas d'urgence. Les panneaux sont généralement rouges et affichent "110", ce qui les rend facilement visibles.
Expressions Avancées
中文
请问最近的报警设施在哪里？
请问附近有可以拨打110的电话吗？
拼音
French
Où se trouve l'équipement d'urgence le plus proche ?
Y a-t-il un téléphone à proximité où je peux appeler le 110 ?
Tabous Culturels
中文
在问路时，不要过于大声喧哗，以免引起不必要的注意或打扰他人。
拼音
zai wen lu shi，buyaoguoyu da sheng xuanhua，yimian yinqi bubiyao de zhuyi huo da rao ta ren。
French
Lorsque vous demandez votre chemin, évitez de crier trop fort pour ne pas attirer l'attention indésirable ou déranger les autres.Points Clés
中文
在紧急情况下，寻找报警点时，要保持冷静，并注意周围环境。
拼音
French
En cas d'urgence, lorsque vous cherchez une borne d'appel d'urgence, restez calme et soyez attentif à votre environnement.Conseils Pratiques
中文
可以与朋友进行角色扮演，模拟寻找报警点的场景。
可以利用地图或图片，进行实际的寻找练习。
拼音
French
Jouez des rôles avec des amis pour simuler la recherche d'une borne d'appel d'urgence.
Entraînez-vous à la recherche à l'aide de cartes ou d'images.