寻找机会 Recherche d'opportunités
Dialogues
Dialogues 1
中文
李明：你好，王先生，听说贵公司最近在招聘市场营销人员？
王先生：是的，我们正在寻找一位经验丰富，并且对中国市场有深入了解的市场营销人员。
李明：太好了！我从事市场营销工作已经有五年了，对中国市场也比较熟悉。我的简历里详细介绍了我的工作经验和技能。
王先生：请您把简历发给我，我会仔细阅读。
李明：好的，谢谢！我期待您的回复。
王先生：没问题，我们会尽快联系您。
拼音
French
Li Ming : Bonjour, M. Wang. J'ai entendu dire que votre société recrute du personnel marketing récemment ?
M. Wang : Oui, nous recherchons un professionnel du marketing expérimenté avec une connaissance approfondie du marché chinois.
Li Ming : Excellent ! Je travaille dans le marketing depuis cinq ans et je suis assez familier avec le marché chinois. Mon CV détaille mon expérience professionnelle et mes compétences.
M. Wang : Veuillez m'envoyer votre CV, je le lirai attentivement.
Li Ming : D'accord, merci ! J'attends votre réponse avec impatience.
M. Wang : Pas de problème, nous vous contacterons dès que possible.
Phrases Courantes
寻找机会
Chercher des opportunités
Contexte Culturel
中文
在中国，寻找机会通常比较直接，可以主动联系公司或个人，表达自己的意愿。
面试时，着装要得体，态度要积极主动。
中国人重视人际关系，可以尝试通过朋友或熟人介绍获得机会。
拼音
French
En Chine, la recherche d'opportunités est souvent directe. Vous pouvez contacter proactivement des entreprises ou des particuliers pour exprimer votre intérêt.
Lors des entretiens, habillez-vous de manière professionnelle et soyez enthousiaste et proactif.
Le réseautage est important dans la culture chinoise ; essayez d'obtenir des références d'amis ou de collègues.
Expressions Avancées
中文
积极主动地拓展人脉
精准地定位目标公司
有效地展示自身优势
拼音
French
Développer votre réseau de façon proactive
Cibler précisément les entreprises
Présenter efficacement vos atouts
Tabous Culturels
中文
不要在面试中谈论政治敏感话题，以及个人隐私。要尊重中国文化习俗。
拼音
Bùyào zài miànshì zhōng tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī. Yào zūnzhòng Zhōngguó wénhuà xísú.
French
Évitez de discuter de sujets politiquement sensibles ou de votre vie privée lors des entretiens. Respectez les coutumes et traditions chinoises.Points Clés
中文
根据自身情况，选择合适的求职渠道和方法。要认真准备面试，展现自信和专业。
拼音
French
Choisissez les canaux et les méthodes de recherche d'emploi appropriés en fonction de votre situation. Préparez-vous soigneusement aux entretiens et faites preuve de confiance et de professionnalisme.Conseils Pratiques
中文
反复练习面试中的自我介绍和回答问题。
模拟面试场景，提高应变能力。
多关注招聘信息，了解市场需求。
拼音
French
Pratiquez votre présentation personnelle et les réponses aux questions d'entretien à plusieurs reprises.
Simulez des scénarios d'entretien pour améliorer votre capacité à réagir aux situations inattendues.
Suivez les offres d'emploi et comprenez les besoins du marché.