岗位发展

A

你好，李明，最近工作怎么样？感觉在公司发展得如何？

nǐ hǎo，lǐ míng，zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？gǎnjué zài gōngsī fāzhǎn de rúhé？

Bonjour Li Ming, comment se passe le travail ces derniers temps ? Comment te sens-tu concernant ton développement dans l'entreprise ?

B

你好，王丽。工作还算顺利，不过最近在考虑职业发展方向，有点迷茫。

nǐ hǎo，wáng lì。gōngzuò hái suàn shùnlì，bùguò zuìjìn zài kǎolǜ zhíyè fāzhǎn fāngxiàng，yǒudiǎn mí máng。

Bonjour Wang Li. Le travail se passe plutôt bien, mais j'ai réfléchi à mon évolution professionnelle récemment, et je suis un peu perdu.

A

迷茫很正常，很多人都经历过。你具体有什么想法？

mí máng hěn zhèngcháng，hěn duō rén dōu jīnglì guò。nǐ jùtǐ yǒu shénme xiǎngfǎ？

C'est normal d'être perdu, beaucoup de gens passent par là. Qu'est-ce que tu penses faire exactement ?

B

我想尝试新的领域，比如项目管理，但是不知道自己是否胜任。

wǒ xiǎng chángshì xīn de lǐngyù，bǐrú xiàngmù guǎnlǐ，dànshì bù zhīdào zìjǐ shìfǒu shèngrèn。

Je veux essayer un nouveau domaine, comme la gestion de projet, mais je ne sais pas si je suis capable.

A

你已经积累了多年的工作经验，有一定的基础，可以尝试一下。可以考虑参加一些培训课程，提升自己的技能。

nǐ yǐjīng jīlěi le duō nián de gōngzuò jīngyàn，yǒu yīdìng de jīchǔ，kěyǐ chángshì yīxià。kěyǐ kǎolǜ cānjiā yīxiē péixùn kèchéng，tíshēng zìjǐ de jìnéng。

Tu as accumulé de nombreuses années d'expérience professionnelle et tu as de bonnes bases. Tu peux essayer. Tu peux envisager de suivre des formations pour améliorer tes compétences.

B

嗯，培训是一个好主意。你觉得我应该选择哪方面的培训比较合适呢？

ń，péixùn shì yīgè hǎo zhǔyì。nǐ juéde wǒ yīnggāi xuǎnzé nǎ fāngmiàn de péixùn bǐjiào héshì ne？

Oui, les formations, c'est une bonne idée. Quel type de formation penses-tu qui serait le plus approprié ?

A

这取决于你具体想往哪个方向发展。建议你先梳理一下职业规划，明确目标，再选择相应的培训课程。

zhè qǔjué yú nǐ jùtǐ xiǎng wǎng nǎ ge fāngxiàng fāzhǎn。jiànyì nǐ xiān shūlǐ yīxià zhíyè guīhuà，míngquè mùbiāo，zài xuǎnzé xiāngyìng de péixùn kèchéng。

Cela dépend de la direction dans laquelle tu souhaites évoluer. Je te suggère de structurer d'abord ton plan de carrière, de définir tes objectifs, puis de choisir les formations correspondantes.