工作态度 Attitude au Travail Gōngzuò Tài Du

Dialogues

Dialogues 1

中文

老李：小王，你最近的工作态度不太积极啊，项目进度落后了。
小王：李叔，对不起，最近家裡有点事，分心了，我会努力赶上进度的。
老李：年轻人要以事业为重，工作态度决定一切，别因为一时的困难就放弃努力。
小王：我明白，李叔，我会调整好心态，认真完成任务的。
老李：好，我相信你。有什么困难可以随时跟我说。

拼音

Lao Li: Xiao Wang, ni zuìjìn de gongzuo taidu bu tai jījí a, xiàngmù jìndù luòhòu le.
Xiao Wang: Li Shu, duìbuqǐ, zuìjìn jiā lǐ yǒudiǎn shì, fēnxīn le, wǒ huì nǔlì gǎn shàng jìndù de.
Lao Li: Niánqīng rén yào yǐ shìyè wèi zhòng, gōngzuò taidu juédìng yīqiè, bié yīnwei yīshí de kùnnan jiù fàngqì nǔlì.
Xiao Wang: Wǒ míngbai, Li Shu, wǒ huì tiáozhěng hǎo xīntài, rènzhēn wánchéng rènwu de.
Lao Li: Hǎo, wǒ xiāngxìn nǐ. Yǒu shénme kùnnan kěyǐ suíshí gēn wǒ shuō.

French

Lao Li : Xiao Wang, ton attitude de travail n'a pas été très positive ces derniers temps, et l'avancement du projet est en retard.
Xiao Wang : Oncle Li, je suis désolé. J'ai eu quelques problèmes de famille récemment et j'ai été distrait. Je vais faire de mon mieux pour rattraper le retard.
Lao Li : Les jeunes doivent donner la priorité à leur carrière ; l'attitude au travail décide de tout. N'abandonnez pas vos efforts à cause de difficultés temporaires.
Xiao Wang : Je comprends, Oncle Li. J'adapterai mon attitude et je terminerai sérieusement les tâches.
Lao Li : Bien, je crois en toi. Tu peux me parler à tout moment si tu as des difficultés.

Phrases Courantes

工作态度

Gōngzuò tàidu

Attitude de travail

Contexte Culturel

中文

在中国的文化中，勤奋、认真负责是重要的工作美德。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng, qínfèn, rènzhēn fùzé shì zhòngyào de gōngzuò měidé.

Zhōngguó rén xǐhuan yòng 'shu' lái chēnghu xiǎng jìngzhòng de rén

Zài gōngzuò zhōng, zūnzhòng lǎodà shì hěn zhòngyào de

French

Dans la culture chinoise, la diligence et le sens des responsabilités sont des valeurs éthiques importantes au travail.

S'adresser respectueusement aux collègues plus âgés, comme « Oncle Li » ou « Tante Li », est courant.

Expressions Avancées

中文

他展现出高度的职业素养和敬业精神。

他的工作态度值得我们学习和借鉴。

拼音

Tā zhǎnxian chū gāodù de zhíyè sù yǎng hé jìngyè jīngshen.

Tā de gōngzuò tàidu zhídé wǒmen xuéxí hé jièjiàn

French

Il fait preuve d'un haut niveau de professionnalisme et de dévouement.

Son attitude au travail est digne d'être apprise et imitée.

Tabous Culturels

中文

不要批评长辈的工作态度，要委婉地提出建议。

拼音

Bùyào pīpíng zhǎngbèi de gōngzuò tàidu, yào wěi wǎn de tíchū jiànyì.

French

Évitez de critiquer directement l'attitude de travail des personnes âgées ; faites des suggestions avec tact.

Points Clés

中文

适用场景：工作场合，与同事或领导交流。注意说话语气，避免冒犯他人。

拼音

Shìyòng chǎngjǐng: gōngzuò chǎnghé, yǔ tóngshì huò lǐngdǎo jiāoliú. Zhùyì shuōhuà yǔqì, bìmiǎn màofàn tārén.

French

Scénarios applicables : milieu professionnel, communication avec des collègues ou des supérieurs. Faites attention à votre ton et évitez d'offenser les autres.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同语气的表达，例如，语气坚定、语气委婉等。

尝试模拟不同的对话场景，例如，与同事、领导、客户的对话。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔqì de biǎodá, lìrú, yǔqì jiāndìng, yǔqì wěiwǎn děng.

Chángshì mòmǐ bùtóng de duìhuà chǎngjǐng, lìrú, yǔ tóngshì, lǐngdǎo, kèhù de duìhuà

French

Pratiquez l'expression de différents tons, comme ferme et doux.

Essayez de simuler différents scénarios de conversation, tels que ceux avec des collègues, des supérieurs et des clients.