市场调研 Étude de Marché
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！
拼音
French
A : Bonjour, auriez-vous quelques instants pour une brève étude de marché ?
B : Bonjour, de quoi s'agit-il ?
A : Il s'agit des préférences des consommateurs pour notre nouveau produit de thé au lait. Cela ne prendra qu'environ 5 minutes.
B : Ah, du thé au lait, d'accord, quelles sont les questions ?
A : Bien, première question, quel type de thé au lait préférez-vous généralement ?
B : Je préfère le thé au lait avec une mousse au fromage, il a une texture plus riche.
A : D'accord, merci ! Deuxième question, que pensez-vous du prix de notre thé au lait ?
B : Je trouve le prix raisonnable et acceptable.
A: D'accord, merci de votre coopération !
Dialogues 2
中文
A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！
French
undefined
Phrases Courantes
市场调研
Étude de marché
Contexte Culturel
中文
市场调研在中国非常普遍，许多公司都会定期进行市场调研以了解消费者需求和市场趋势。
拼音
French
Les études de marché sont une pratique courante dans de nombreux pays, y compris la Chine, pour comprendre les besoins des consommateurs et les tendances du marché. La précision des données dépend de l'honnêteté et de la coopération des participants.
En Chine, établir un rapport de confiance avant de poser des questions directes peut être bénéfique.
Expressions Avancées
中文
深入市场调研
精准市场定位
消费者行为分析
市场细分
数据分析报告
拼音
French
Recherche de marché approfondie
Positionnement précis sur le marché
Analyse du comportement des consommateurs
Segmentation du marché
Rapport d'analyse de données
Tabous Culturels
中文
避免在调研中涉及敏感话题，例如政治、宗教等。注意尊重受访者的隐私，不要强迫受访者回答不愿意回答的问题。
拼音
bìmiǎn zài diàoyán zhōng shèjí mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。zhùyì zūnjìng shòufǎng zhě de yǐnsī, bù yào qiángpò shòufǎng zhě huídá bù yuànyì huídá de wèntí。
French
Évitez les sujets sensibles dans l'enquête, tels que la politique ou la religion. Respectez la vie privée des personnes interrogées et ne les forcez pas à répondre aux questions qu'elles ne souhaitent pas répondre.Points Clés
中文
市场调研的关键在于选择合适的样本群体，设计有效的问卷，以及对收集到的数据进行科学的分析。适用人群广泛，需根据调研主题调整。常见错误包括样本偏差、问卷设计不合理、数据分析方法错误等。
拼音
French
La clé du succès d'une étude de marché réside dans le choix du groupe échantillon approprié, la conception de questionnaires efficaces et l'analyse scientifique des données recueillies. Applicable à un large éventail de personnes, des ajustements sont nécessaires en fonction du sujet de recherche. Les erreurs courantes incluent le biais d'échantillonnage, la conception de questionnaires irrationnelle et les méthodes d'analyse de données incorrectes.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的市场调研对话，例如针对不同产品的调研。
注意语气和表达方式，根据不同的受访者调整沟通策略。
学习并运用专业的市场调研术语，提升沟通效率。
拼音
French
Pratiquez différents types de dialogues d'étude de marché, par exemple des enquêtes pour différents produits.
Faites attention au ton et à l'expression, et adaptez vos stratégies de communication en fonction des différents répondants.
Apprenez et utilisez une terminologie professionnelle d'étude de marché pour améliorer l'efficacité de la communication.