平台使用 Utilisation de la plateforme Píng tái shǐ yòng

Dialogues

Dialogues 1

中文

小丽:你好,请问这个平台怎么使用?
小明:你好!这个平台很简单,你先注册一个账号,然后就可以搜索你感兴趣的娱乐活动了,比如电影、音乐、游戏等等。
小丽:注册账号需要哪些信息?
小明:只需要你的邮箱和手机号,然后设置一个密码就可以了。
小丽:好的,注册完了之后呢?
小明:注册完之后,你就可以开始搜索和参与各种活动了。平台上有很多用户评价,可以参考一下。
小丽:听起来不错,谢谢你的帮助!
小明:不客气!祝你玩得开心!

拼音

Xiaoli:Nǐ hǎo, qǐngwèn zhège píngtái zěnme shǐyòng?
Xiaoming:Nǐ hǎo! Zhège píngtái hěn jiǎndan, nǐ xiān zhùcè yīgè zhànghào, ránhòu jiù kěyǐ sōusuǒ nǐ gǎn xìngqù de yúlè huó dòng le, bǐrú diànyǐng、yīnyuè、yóuxì děng děng。
Xiaoli:Zhùcè zhànghào xūyào nǎxiē xìnxī?
Xiaoming:Zhǐ xūyào nǐ de yóuxiāng hé shǒujī hào, ránhòu shèzhì yīgè mìmǎ jiù kěyǐ le。
Xiaoli:Hǎo de, zhùcè wán le zhīhòu ne?
Xiaoming:Zhùcè wán le zhīhòu, nǐ jiù kěyǐ kāishǐ sōusuǒ hé cānyù gè zhǒng huódòng le。Píng tái shàng yǒu hěn duō yònghù píngjià, kěyǐ cānkǎo yīxià。
Xiaoli:Tīng qǐlái bùcuò, xièxie nǐ de bāngzhù!
Xiaoming:Bù kèqì! Zhù nǐ wán de kāixīn!

French

Lily: Bonjour, comment utiliser cette plateforme ?
Thomas: Bonjour ! Cette plateforme est très simple d'utilisation. Commencez par créer un compte, puis vous pourrez rechercher les activités de loisirs qui vous intéressent, comme des films, de la musique, des jeux, etc.
Lily: Quelles informations sont nécessaires pour créer un compte ?
Thomas: Il vous suffit de votre adresse e-mail et de votre numéro de téléphone, puis de définir un mot de passe.
Lily: D'accord, et ensuite ?
Thomas: Après votre inscription, vous pouvez commencer à rechercher et à participer à diverses activités. La plateforme propose de nombreuses évaluations des utilisateurs à titre de référence.
Lily: Ça a l'air bien, merci pour votre aide !
Thomas: De rien ! Amusez-vous bien !

Phrases Courantes

平台使用

Píng tái shǐ yòng

Utilisation de la plateforme

Contexte Culturel

中文

在中国,使用娱乐休闲平台非常普遍,尤其是在年轻人中。平台通常提供多种语言版本,方便不同文化背景的用户使用。

拼音

Zài zhōngguó, shǐyòng yúlè xiuxian píngtái fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài niánqīng rén zhōng. Píng tái tōngcháng tígōng duō zhǒng yǔyán bǎnběn, fāngbiàn bùtóng wénhuà bèijǐng de yònghù shǐyòng。

French

En Chine, l'utilisation des plateformes de divertissement et de loisirs est très répandue, surtout chez les jeunes. Les plateformes proposent généralement plusieurs versions linguistiques pour faciliter leur utilisation par des utilisateurs d'horizons culturels différents.

Expressions Avancées

中文

这个平台的功能非常强大,您可以通过它来探索更多有趣的活动。

该平台的界面设计简洁直观,使用起来非常方便。

拼音

Zhège píngtái de gōngnéng fēicháng qiángdà, nín kěyǐ tōngguò tā lái tàn suǒ gèng duō yǒuqù de huódòng。 Gāi píngtái de jièmiàn shèjì jiǎnjié zhíguān, shǐyòng qǐlái fēicháng fāngbiàn。

French

Cette plateforme offre des fonctionnalités très performantes, vous permettant d'explorer un plus grand nombre d'activités intéressantes.

L'interface de cette plateforme est conçue pour être simple et intuitive, ce qui la rend très facile à utiliser.

Tabous Culturels

中文

避免在平台上发布违法违规信息,或涉及政治敏感话题。尊重其他用户的观点,避免言语冲突。

拼音

Bìmiǎn zài píngtái shàng fābù wéifǎ wéiguī xìnxī, huò shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí. Zūnjìng qítā yònghù de guāndiǎn, bìmiǎn yányǔ chōngtú。

French

Évitez de publier des informations illégales ou non conformes sur la plateforme, ou d'aborder des sujets politiquement sensibles. Respectez les opinions des autres utilisateurs et évitez les conflits verbaux.

Points Clés

中文

适合所有年龄段的人使用,但需要根据用户的年龄和理解能力,选择合适的娱乐活动。

拼音

Shìhé suǒyǒu niánlíngduàn de rén shǐyòng, dàn xūyào gēnjù yònghù de niánlíng hé lǐjiě nénglì, xuǎnzé héshì de yúlè huódòng。

French

Adapté à tous les âges, mais il convient de sélectionner des activités de loisirs appropriées en fonction de l'âge et du niveau de compréhension de l'utilisateur.

Conseils Pratiques

中文

多练习与他人用中文交流,提高口语表达能力。

可以根据实际情况,修改或增加对话内容,使其更贴近实际生活。

注意语音语调,使表达更自然流畅。

拼音

Duō liànxí yǔ tārén yòng zhōngwén jiāoliú, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。 Kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, xiūgǎi huò zēngjiā duìhuà nèiróng, shǐ qí gèng tiē jìn shíjì shēnghuó。 Zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúcháng。

French

Entraînez-vous à communiquer avec d'autres personnes en chinois pour améliorer vos compétences d'expression orale.

Vous pouvez modifier ou ajouter du contenu à la conversation en fonction de la situation réelle pour la rendre plus réaliste.

Faites attention à votre voix et à votre intonation pour rendre l'expression plus naturelle et fluide.