应对交通管制 Gestion des contrôles de circulation ying duì jiāo tōng guǎn zhì

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：您好，请问前面发生了什么交通管制？
B：您好，由于前方发生事故，道路暂时封闭，请您绕行。
A：绕行路线是哪里？
B：您可以选择从XX路绕行，或者使用导航软件查看其他路线。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您一路平安。

拼音

A：nín hǎo, qǐngwèn qiánmiàn fāshēng le shénme jiāotōng guǎnzhì？
B：nínhǎo,yóuyú qiánfāng fāshēng shìgù, dàolù zànshí fēngbì, qǐng nín rào xíng.
A：ràoxíng lùxiàn shì nǎlǐ？
B：ní kěyǐ xuǎnzé cóng XX lù rào xíng, huòzhě shǐyòng dàoháng ruǎnjiàn chā kàn qítā lùxiàn.
A：hǎo de, xièxiè nín！
B：bú kèqì, zhù nín yīlù píng'ān。

French

A: Excusez-moi, quel est le contrôle de circulation qui se trouve devant ?
B: Excusez-moi, la route est temporairement fermée en raison d’un accident. Veuillez prendre un détour.
A: Où se trouve le détour ?
B: Vous pouvez prendre un détour par la route XX ou utiliser une application de navigation pour trouver d’autres itinéraires.
A: D’accord, merci !
B: Je vous en prie, bon voyage.

Phrases Courantes

交通管制

jiāo tōng guǎn zhì

Contrôle du trafic

Contexte Culturel

中文

在中国，遇到交通管制通常会通过广播、路牌或警方的指示了解情况。

拼音

zài zhōngguó, yù dào jiāo tōng guǎn zhì cháng cháng huì tōngguò guǎngbō, lù pái huò jǐngfāng de zhǐshì liǎojiě qíngkuàng。

French

En Chine, les gens apprennent généralement les contrôles de circulation par le biais de diffusions, de panneaux routiers ou d’instructions de la police.

La politesse et la patience sont appréciées. Montrer de la colère ou de la frustration peut ne pas être efficace et pourrait être perçu négativement.

Expressions Avancées

中文

请您耐心等待，交通管制结束后将尽快恢复通行。

请问您是否需要帮助，我们可以为您提供相关的交通信息和建议。

拼音

qǐng nín nàixīn děngdài, jiāo tōng guǎn zhì jiéshù zhīhòu jiāng jìnkuài huīfù tōngxíng。

qǐngwèn nín shìfǒu xūyào bāngzhù, wǒmen kěyǐ wèi nín tígōng xiāngguān de jiāo tōng xìnxī hé jiànyì。

French

Veuillez patienter, la circulation reprendra dès que le contrôle de circulation sera terminé.

Avez-vous besoin d'aide ? Nous pouvons vous fournir des informations et des suggestions sur la circulation.

Tabous Culturels

中文

不要对执勤人员有不敬的行为或言语。

拼音

bùyào duì zhíqín rényuán yǒu bùjìng de xíngwéi huò yányǔ。

French

Ne montrez pas de manque de respect envers les agents.

Points Clés

中文

注意观察路牌和指示，选择合适的绕行路线。

拼音

zhùyì guānchá lù pái hé zhǐshì, xuǎnzé héshì de rào xíng lùxiàn。

French

Faites attention aux panneaux routiers et aux instructions et choisissez le bon détour.

Conseils Pratiques

中文

可以和朋友模拟交通管制场景进行练习。

可以利用网络资源寻找相关的对话素材。

拼音

kěyǐ hé péngyou mónǐ jiāo tōng guǎn zhì chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

kěyǐ lìyòng wǎngluò zīyuán xúnzhǎo xiāngguān de duìhuà sùcái。

French

Vous pouvez vous entraîner en simulant des scénarios de contrôle de circulation avec un ami.

Vous pouvez utiliser des ressources en ligne pour trouver des supports de conversation pertinents.