废水排放

A

您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？

nínhǎo，qǐngwèn xǐyījī de fèishuǐ páifàng kǒu zài nǎlǐ？

Bonjour, où se trouve l'évacuation des eaux usées du lave-linge ?

B

在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。

zài xǐyījī bèimiàn，yǒu yīgè xiǎo gài zi，dǎkāi jiù néng kàn dào。

À l'arrière du lave-linge, il y a un petit couvercle, ouvrez-le et vous pourrez le voir.

A

哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？

ó，xièxie！zhège fèishuǐ páifàng kǒu dǔsè le，shuǐ pái bù chūqù zěnme bàn？

Ah, merci ! L'évacuation des eaux usées est bouchée, l'eau ne s'écoule pas, que puis-je faire ?

B

您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。

ní kěyǐ shìshì yòng xì tiěsī shūtōng yīxià，huòzhě liánxì wéixiū rényuán shàngmén jiǎnchá。

Vous pouvez essayer de le nettoyer avec un fil fin, ou contacter un réparateur.

A

好的，谢谢您的帮助！

hǎode，xièxie nính de bāngzhù！

D'accord, merci pour votre aide !

A

我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？

wǒ de xǐwǎnjī páishuǐguǎn lòushuǐ le，zěnme bàn？

Le tuyau de vidange de mon lave-vaisselle fuit, que dois-je faire ?

B

先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。

xiān jiǎnchá yīxià páishuǐguǎn shìfǒu liánjiē láogù，rúguǒ liánjiē méi wèntí，kěnéng shì páishuǐguǎn lǎohuà huò pò sǔn，xūyào gènghuàn。

Vérifiez d'abord si le tuyau de vidange est bien connecté. Si la connexion est bonne, le tuyau de vidange est peut-être vieux ou endommagé et doit être remplacé.

A

好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？

hǎode，wǒ qù jiǎnchá yīxià。rúguǒ xūyào gènghuàn，dàgài duōshao qián？

D'accord, je vais vérifier. S'il doit être remplacé, combien cela coûtera-t-il environ ?

B

这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。

zhè yào kàn páishuǐguǎn de chángdù hé cáizhì，yībān jǐshí dào jǐbǎi kuài qián bùděng。

Cela dépend de la longueur et du matériau du tuyau de vidange, généralement entre quelques dizaines et quelques centaines d'euros.

A

明白了，谢谢！

míngbái le，xièxie！

Compris, merci !