废水排放 Évacuation des Eaux Usées
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？
B：在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。
A：哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？
B：您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。
A：好的，谢谢您的帮助！
拼音
French
A : Bonjour, où se trouve l'évacuation des eaux usées du lave-linge ?
B : À l'arrière du lave-linge, il y a un petit couvercle, ouvrez-le et vous pourrez le voir.
A : Ah, merci ! L'évacuation des eaux usées est bouchée, l'eau ne s'écoule pas, que puis-je faire ?
B : Vous pouvez essayer de le nettoyer avec un fil fin, ou contacter un réparateur.
A : D'accord, merci pour votre aide !
Dialogues 2
中文
A：我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？
B：先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。
A：好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？
B：这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。
A：明白了，谢谢！
拼音
French
A : Le tuyau de vidange de mon lave-vaisselle fuit, que dois-je faire ?
B : Vérifiez d'abord si le tuyau de vidange est bien connecté. Si la connexion est bonne, le tuyau de vidange est peut-être vieux ou endommagé et doit être remplacé.
A : D'accord, je vais vérifier. S'il doit être remplacé, combien cela coûtera-t-il environ ?
B : Cela dépend de la longueur et du matériau du tuyau de vidange, généralement entre quelques dizaines et quelques centaines d'euros.
A : Compris, merci !
Phrases Courantes
废水排放
Évacuation des eaux usées
Contexte Culturel
中文
在中国，家用电器废水排放通常比较随意，很少有专门的废水处理系统。
在农村地区，废水通常直接排放到地面或沟渠中。
城市居民通常将废水排放到下水道中。
拼音
French
En France, la plupart des ménages sont raccordés au réseau d'égouts public. La gestion des eaux usées est soumise à une réglementation stricte. Le rejet illégal d'eaux usées est passible de sanctions.
Expressions Avancées
中文
确保废水排放系统畅通无阻
规范处理家用电器废水
避免废水污染环境
拼音
French
S'assurer que le système d'évacuation des eaux usées est dégagé
Entretien régulier de l'évacuation des eaux usées des appareils électroménagers
Éviter que les eaux usées ne polluent l'environnement
Tabous Culturels
中文
避免在公共场合讨论过于私密的家用电器废水处理问题，以免造成尴尬。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn guòyú sīmì de jiāyòng diànqì fèishuǐ chǔlǐ wèntí，yǐmiǎn zàochéng gānggà。
French
Évitez de discuter de questions trop privées concernant le traitement des eaux usées des appareils électroménagers en public, afin d'éviter toute gêne.Points Clés
中文
了解不同家用电器的废水排放方式，并根据说明书进行操作。注意废水排放管道的清洁，防止堵塞。
拼音
French
Comprendre les méthodes d'évacuation des eaux usées des différents appareils électroménagers et procéder selon les instructions. Faire attention à la propreté des tuyaux d'évacuation des eaux usées pour éviter les bouchons.Conseils Pratiques
中文
在实际操作中，多与家人朋友练习对话，提高表达能力。
注意语调和语气，使表达更自然流畅。
根据不同场景灵活运用不同的表达方式。
拼音
French
Pratiquez les dialogues en situation réelle avec votre famille et vos amis afin d'améliorer votre capacité d'expression.
Faites attention à l'intonation et au ton pour rendre l'expression plus naturelle et fluide.
Utilisez différentes expressions selon le contexte.