Dialogue
弹幕互动
Interaction en direct sur le chat
dànmù hùdòng
Dialogue 1
A
哇，这个主播真厉害，游戏技术超强！
wa，zhe ge zhubo zhen lihai，youxi jishu chao qiang！
Waouh, ce streamer est incroyable, ses compétences de jeu sont exceptionnelles !
B
是啊，而且解说也很幽默，弹幕里大家都在刷666。
shi a，erqie jieshuo ye hen youmo，danmu li da jia dou zai shua 666。
Oui, et ses commentaires sont hilarants, tout le monde dans le chat spam 666.
C
我刚看到有人在问主播用的什么鼠标，主播回复了型号。
wo gang kan dao you ren zai wen zhubo yong de shenme shubiao，zhubo huifu le xinghao。
Je viens de voir quelqu'un demander au streamer quelle souris il utilise, et le streamer a répondu avec le modèle.
D
弹幕互动性真强，感觉像在和主播一起玩游戏。
danmu huding xing zhen qiang，ganjue xiang zai he zhubo yiqi wan youxi。
L'interaction dans le chat est vraiment forte, on a l'impression de jouer avec le streamer.
A
是啊，这种感觉很棒，比自己一个人玩有意思多了。
shi a，zhe zhong ganjue hen bang，bi zi ji yi ge ren wan youyi si duo le。
Oui, c'est génial, beaucoup plus amusant que de jouer seul.
Dialogue 2
A
这个直播间的氛围真好，大家都很热情。
zhe ge zhibojian de fenwei zhen hao，da jia dou hen re qing。
L'ambiance de ce live est vraiment géniale, tout le monde est super enthousiaste.
B
是啊，弹幕飞速滚动，感觉很有活力。
shi a，danmu feisu gun dong，ganjue hen you huoli。
Oui, le chat défile super vite, c'est vraiment dynamique.
C
主播也很会带节奏，及时回应弹幕里的问题。
zhubo ye hen hui dai jie zou，jishi huiying danmu li de wenti。
Le streamer sait aussi bien mener le rythme, en répondant aux questions du chat rapidement.
D
互动性这么好，难怪这个直播间人气这么高。
huding xing zheme hao，nangui zhe ge zhibojian renqi zheme gao。
Avec autant d'interaction, pas étonnant que ce live soit si populaire.
A
嗯，下次我也试试看直播互动。
en，xia ci wo ye shishi kan zhibo huding。
Hmm, la prochaine fois j'essaierai aussi l'interaction en direct.
Dialogue 3
A
今天这个游戏主播的直播，弹幕互动真精彩！
jintian zhe ge youxi zhubo de zhibo，danmu huding zhen jingcai！
Le live du streamer de jeu vidéo d'aujourd'hui était vraiment super avec toutes les interactions dans le chat !
B
是啊，好多人都在积极参与，评论区热闹极了！
shi a，hao duo ren dou zai jiji canyu，pinglun qu renao ji le！
Oui, beaucoup de gens ont participé activement, la section des commentaires était très animée !
C
我看到有人问主播一个技术问题，主播耐心地解答了。
wo kan dao you ren wen zhubo yi ge jishu wenti，zhubo naixin de jieda le。
J'ai vu quelqu'un poser une question technique au streamer, et le streamer y a répondu patiemment.
D
这种直播方式拉近了主播和观众的距离，很有代入感。
zhe zhong zhibo fangshi la jin le zhubo he guanzhong de juli，hen you dairugang。
Ce type de live rapproche le streamer et le public, c'est très immersif.
A
是啊，感觉就像和朋友一起在玩游戏一样。
shi a，ganjue jiu xiang he pengyou yiqi zai wan youxi yiyang。
Oui, on se sent comme si on jouait avec des amis.