形容夏日炎热 Décrire la chaleur estivale
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:今天真是热死人了!感觉像在蒸笼里一样。
B:可不是嘛,这太阳毒辣得很,出门都得打伞。
C:我感觉我快被晒化了,这温度比我老家都高。
A:是啊,这几天都超过35度了,晚上也热得睡不着。
B:晚上开空调吧,不然真的受不了。
C:对啊,还好我买了台好空调,不然这夏天怎么过。
拼音
French
A: Il fait une chaleur infernale aujourd'hui ! On se croirait dans un four.
B: C’est vrai, le soleil est accablant, il faut absolument prendre un parasol en sortant.
C: J’ai l’impression de fondre, il fait plus chaud qu’à mon domicile.
A: Oui, ces derniers jours, on dépasse les 35 degrés, et je ne dors pas bien la nuit non plus.
B: Allons mettre la climatisation la nuit, sinon c’est insupportable.
C: Oui, heureusement j’ai acheté une bonne climatisation, sinon cet été serait insupportable.
Phrases Courantes
热死人了
une chaleur infernale
像在蒸笼里一样
on se croirait dans un four
太阳毒辣
le soleil est accablant
Contexte Culturel
中文
“热死人了”是比较口语化的表达,用于非正式场合。
在正式场合,可以使用更委婉的表达,例如“天气很热”。
描述炎热天气时,中国人常会使用一些夸张的比喻,例如“像在火炉里一样”、“像在蒸笼里一样”。
拼音
French
L’expression “Il fait une chaleur infernale” est courante et informelle, utilisée dans des conversations familières.
Dans un contexte formel, il est préférable d’utiliser des expressions plus policées, telles que “Il fait très chaud”.
Pour décrire une chaleur extrême, les francophones utilisent souvent des métaphores et des comparaisons comme “Il fait un soleil de plomb” ou “On crève de chaud”
Expressions Avancées
中文
酷暑难耐
挥汗如雨
暑气逼人
骄阳似火
拼音
French
Chaleur insupportable
Transpirant abondamment
Chaleur étouffante
Soleil brûlant
Tabous Culturels
中文
避免使用过于夸张或不雅的词汇来形容炎热天气,尤其是在正式场合。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù yǎ de cíhuì lái xíngróng yánrè tiānqì,yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。
French
Évitez d’utiliser un vocabulaire trop exagéré ou inapproprié pour décrire la chaleur, surtout en situation formelle.Points Clés
中文
根据说话对象和场合选择合适的表达方式,避免使用过于口语化或不雅的词汇。
拼音
French
Choisissez les expressions appropriées en fonction de votre interlocuteur et du contexte, en évitant un vocabulaire trop familier ou inapproprié.Conseils Pratiques
中文
多听多说,积累常用表达。
尝试用不同的方式来形容夏日炎热。
注意语境和场合,选择合适的表达方式。
拼音
French
Écoutez et parlez fréquemment pour accumuler des expressions courantes.
Essayez de décrire la chaleur estivale de différentes manières.
Faites attention au contexte et à la situation pour choisir les expressions appropriées.