待机节能 Économie d'énergie en veille
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
B：真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
C：有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
A：对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
B：听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
C：对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
拼音
French
A: Le saviez-vous ? De nombreux appareils électroniques disposent désormais d'un mode économie d'énergie en veille, ce qui permet d'économiser beaucoup d'électricité !
B: Vraiment ? Je ne crois pas que notre téléviseur ait cette fonction.
C: Certains anciens modèles de téléviseurs n'en ont peut-être pas, mais les nouveaux téléviseurs, téléphones portables et ordinateurs en sont presque tous équipés.
A: Oui, mon téléphone active automatiquement le mode économie d'énergie en veille avant que je ne me couche, et l'ajuste intelligemment en fonction de l'utilisation pendant la journée.
B: Cela semble pratique, cela économise de l'électricité et c'est écologique. Je vais voir comment le configurer à la maison.
C: Au fait, n'oubliez pas de supprimer régulièrement le cache et les fichiers inutiles de votre téléphone et de votre ordinateur. Cela permet également d'économiser de l'énergie.
Dialogues 2
中文
A：你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
B：真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
C：有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
A：对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
B：听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
C：对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
French
undefined
Phrases Courantes
待机节能
Économie d'énergie en veille
Contexte Culturel
中文
在中国，待机节能的概念越来越受到重视，尤其是在提倡节约资源、保护环境的大环境下。许多电子产品厂商也积极推出待机节能功能，并大力宣传。
拼音
French
En Chine, le concept d'économie d'énergie en veille est de plus en plus valorisé, notamment dans le contexte de la promotion de la conservation des ressources et de la protection de l'environnement. De nombreux fabricants de produits électroniques introduisent activement des fonctions d'économie d'énergie en veille et les promeuvent énergiquement.
In China, the concept of standby energy saving is becoming increasingly important, especially in the context of promoting resource conservation and environmental protection. Many electronics manufacturers are actively introducing and promoting standby energy-saving functions in their products.
In China, the concept of standby energy saving is gaining traction, especially within the larger context of promoting resource conservation and environmental protection. Many electronics manufacturers are actively incorporating and promoting standby energy-saving features in their products.
Expressions Avancées
中文
智能节能
低碳环保
绿色出行
拼音
French
Économies d'énergie intelligentes
Protection de l'environnement bas carbone
Déplacements écologiques
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“省电神器”等。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “shěng diàn shénqì” děng。
French
Évitez d'utiliser des expressions trop familières dans des contextes formels, comme "artefact d'économie d'énergie".Points Clés
中文
在与外国人交流待机节能话题时，注意使用简洁明了的语言，并结合具体的案例进行说明，方便理解。
拼音
French
Lorsque vous communiquez avec des étrangers sur le sujet de l'économie d'énergie en veille, veillez à utiliser un langage concis et clair, et à l'illustrer par des exemples concrets pour faciliter la compréhension.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如家庭、办公室等。 尝试使用不同的表达方式来描述待机节能。 注意语气的变化，使对话更自然流畅。
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans différents contextes, tels que la maison et le bureau. Essayez d'utiliser différentes manières d'exprimer l'économie d'énergie en veille. Faites attention aux changements de ton pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.
Practice dialogues in various settings, such as home and office. Try using different ways of expressing standby energy saving. Pay attention to changes in tone to make the conversation more natural and fluent.