快递查询 Suivi de colis kuài dì chá xún

Dialogues

Dialogues 1

中文

您好，我想查询一下快递，我的快递单号是：1234567890。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng chá xún yī xià kuài dì, wǒ de kuài dì dān hào shì: 1234567890.

French

Bonjour, je souhaiterais suivre mon colis. Mon numéro de suivi est : 1234567890.

Dialogues 2

中文

好的，请稍等，我帮您查询。

拼音

hǎo de, qǐng shāo děng, wǒ bāng nín chá xún.

French

D'accord, un instant s'il vous plaît, je vérifie pour vous.

Dialogues 3

中文

您的快递目前正在派送中，预计今天下午到达。

拼音

nín de kuài dì mùqián zhèngzài pàisòng zhōng, yùjì jīntiān xiàwǔ dàodá.

French

Votre colis est actuellement en cours de livraison et devrait arriver cet après-midi.

Dialogues 4

中文

谢谢！

拼音

xiè xie!

French

Merci !

Dialogues 5

中文

不客气。

拼音

bú kè qì.

French

De rien.

Phrases Courantes

查询快递

chá xún kuài dì

Suivre colis

Contexte Culturel

中文

在中国，快递查询非常普遍，几乎每个人都使用过快递服务。

查询快递时，通常需要提供快递单号或手机号。

快递公司众多，不同快递公司的查询方式可能略有差异。

拼音

zài zhōngguó, kuài dì chá xún fēicháng pǔbiàn, jīhū měi gè rén dōu shǐyòng guò kuài dì fúwù.

chá xún kuài dì shí, tōngcháng xūyào tígōng kuài dì dān hào huò shǒujī hào.

kuài dì gōngsī zhòngduō, bùtóng kuài dì gōngsī de chá xún fāngshì kěnéng luè yǒu chāyì。

French

En Chine, le suivi de colis est très courant, presque tout le monde a utilisé des services de messagerie.

Pour suivre un colis, il faut généralement fournir le numéro de suivi ou le numéro de téléphone portable.

Il existe de nombreuses entreprises de messagerie, et les méthodes de suivi peuvent varier légèrement d'une entreprise à l'autre.

Expressions Avancées

中文

请问我的快递预计何时到达？

请问快递现在处于什么状态？

我的快递是否需要签收？

拼音

qǐng wèn wǒ de kuài dì yùjì héshí dàodá?

qǐng wèn kuài dì xiànzài chǔyú shénme zhuàngtài?

wǒ de kuài dì shìfǒu xūyào qiānshōu?

French

Quand mon colis devrait-il arriver ?

Quel est le statut actuel de mon colis ?

Mon colis nécessite-t-il une signature ?

Tabous Culturels

中文

不要在快递员面前大声抱怨或辱骂。

拼音

bú yào zài kuài dì yuán miàn qián dà shēng bàoyuàn huò rǔ mà.

French

Ne vous plaignez pas bruyamment ni ne réprimandez le livreur devant lui.

Points Clés

中文

快递查询需要准确的快递单号，号码输入错误可能导致查询失败。

拼音

kuài dì chá xún xūyào zhǔnquè de kuài dì dān hào, háomǎ shūrù cuòwù kěnéng dǎozhì chá xún shībài.

French

Un numéro de suivi précis est nécessaire pour suivre un colis ; une entrée incorrecte peut entraîner des recherches infructueuses.

Conseils Pratiques

中文

反复练习，熟练掌握常用语句。

结合实际场景进行模拟练习。

多与他人进行口语交流。

拼音

fǎnfù liànxí, shúlìàn zhǎngwò chángyòng yǔjù.

jiéhé shíjì chǎngjǐng jìnxíng mónǐ liànxí.

duō yǔ tārén jìnxíng kǒuyǔ jiāoliú。

French

Pratiquez à plusieurs reprises pour maîtriser les phrases courantes.

Simulez la pratique en fonction de scénarios réels.

Communiquez davantage oralement avec les autres.