情节设计 Conception d'Intrigue qíngjié shèjì

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好，请问您对我们这次的京剧情节设计有什么想法？
B：我觉得情节设计很精彩，特别是那段武打戏，非常有张力。不过，我觉得可以考虑在人物刻画上再深入一些，让观众更能理解他们的内心世界。
C：您的建议非常宝贵！我们正打算修改剧本，会认真考虑您的意见。请问您对人物关系的处理有什么看法呢？
B：我觉得人物之间的矛盾冲突可以再突出一些，这样会更吸引人。
A：好的，谢谢您的建议！我们会根据您的意见进行改进。
B：不客气，希望最终呈现的效果能更好！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn nín duì wǒmen zhè cì de jīngjù qíngjié shèjì yǒu shénme xiǎngfǎ？
B：wǒ juéde qíngjié shèjì hěn jīngcǎi，tèbié shì nà duàn wǔdǎ xì，fēicháng yǒu zhānglì。bùguò，wǒ juéde kěyǐ kǎolǜ zài rénwù kèhuà shang zài shēnrù yīxiē，ràng guānzhòng gèng néng lǐjiě tāmen de nèixīn shìjiè。
C：nín de jiànyì fēicháng bǎoguì！wǒmen zhèng dǎsuàn xiūgǎi jùběn，huì rènzhēn kǎolǜ nín de yìjiàn。qǐng wèn nín duì rénwù guānxi de chǔlǐ yǒu shénme kànfǎ ne？
B：wǒ juéde rénwù zhī jiān de máodùn chōngtū kěyǐ zài tūchū yīxiē，zhè yàng huì gèng xīyǐnrén。
A：hǎo de，xièxie nín de jiànyì！wǒmen huì gēnjù nín de yìjiàn jìnxíng gǎijìn。
B：bú kèqì，xīwàng zuìzhōng chéngxiàn de xiàoguǒ néng gèng hǎo！

French

A : Bonjour, que pensez-vous de la conception de l'intrigue de notre opéra de Pékin ?
B : Je trouve la conception de l'intrigue très excitante, notamment la scène de combat, qui est très puissante. Cependant, je pense que nous pourrions envisager d'approfondir la description des personnages, permettant au public de mieux comprendre leur monde intérieur.
C : Votre suggestion est très précieuse ! Nous prévoyons de réviser le script et prendrons sérieusement en compte votre avis. Que pensez-vous de la gestion des relations entre les personnages ?
B : Je pense que les conflits entre les personnages pourraient être davantage mis en évidence, ce qui serait plus attrayant.
A : D'accord, merci pour votre suggestion ! Nous apporterons des améliorations en fonction de vos commentaires.
B : Je vous en prie, j'espère que la présentation finale sera encore meilleure !

Phrases Courantes

情节设计

qíngjié shèjì

Conception de l'intrigue

Contexte Culturel

中文

京剧是中国传统戏曲剧种，具有独特的艺术表现形式和文化内涵。情节设计是京剧创作的重要环节，需要考虑剧作结构、人物性格、冲突矛盾等因素。

拼音

jīngjù shì zhōngguó chuántǒng xǐqǔ jù zhǒng，jùyǒu dútè de yìshù biǎoxiàn xíngshì hé wénhuà nèihán。qíngjié shèjì shì jīngjù chuàngzuò de zhòngyào huánjié，xūyào kǎolǜ jùzuò jiégòu、rénwù xìnggé、chōngtū máodùn děng yīnsù。

French

L'opéra de Pékin est un genre d'opéra traditionnel chinois avec des expressions artistiques uniques et des connotations culturelles. La conception de l'intrigue est un aspect important de la création de l'opéra de Pékin et doit tenir compte de facteurs tels que la structure de l'intrigue, la personnalité des personnages et les conflits.

Expressions Avancées

中文

精雕细琢的情节设计

引人入胜的故事情节

跌宕起伏的戏剧冲突

扣人心弦的剧情

拼音

jīngdiāoxìzuò de qíngjié shèjì

yǐnrénrùshèng de gùshì qíngjié

diēdàngqǐfú de xìjù chōngtū

kòurénxīnxuán de jùqíng

French

Intrigue méticuleusement conçue

Scénario captivant

Conflits dramatiques avec des hauts et des bas

Intrigue passionnante

Tabous Culturels

中文

避免在情节设计中涉及敏感的政治、宗教或民族话题。

拼音

bìmiǎn zài qíngjié shèjì zhōng shèjí mǐngǎn de zhèngzhì、zōngjiào huò mínzú huàtí。

French

Évitez d'inclure des sujets politiques, religieux ou ethniques sensibles dans la conception de votre intrigue.

Points Clés

中文

根据目标受众的年龄、文化背景和审美偏好调整情节设计。

拼音

gēnjù mùbiāo shòuzhòng de niánlíng、wénhuà bèijǐng hé shěnměi piānhào tiáozhěng qíngjié shèjì。

French

Ajustez la conception de l'intrigue en fonction de l'âge, du contexte culturel et des préférences esthétiques du public cible.

Conseils Pratiques

中文

多阅读优秀的戏剧作品，学习其情节设计技巧。 多进行头脑风暴，激发创作灵感。 与他人交流讨论，完善情节设计方案。

拼音

duō yuèdú yōuxiù de xìjù zuòpǐn，xuéxí qí qíngjié shèjì jìqiǎo。 duō jìnxíng tóunǎo fēngbào，jīfā chuàngzuò línggǎn。 yǔ tārén jiāoliú tǎolùn，wánshàn qíngjié shèjì fāng'àn。

French

Lisez de nombreuses pièces de théâtre excellentes et apprenez leurs techniques de conception d'intrigue. Organisez des séances de brainstorming pour susciter des idées créatives. Discutez avec d'autres pour affiner votre schéma de conception d'intrigue.