成功案例

A

你好，李明，听说你实现了自己的梦想，成为了一名成功的艺术家，恭喜你！

nǐ hǎo，lǐ míng，tīng shuō nǐ shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng，chéngwéi le yī míng chénggōng de yìshùjiā，gōng xǐ nǐ！

Bonjour Li Ming, j'ai entendu dire que tu avais réalisé ton rêve et que tu étais devenu un artiste accompli. Félicitations !

B

谢谢！这都要感谢我的老师和家人一直以来的支持。我的梦想之路并非一帆风顺，也经历过很多挫折和迷茫。

xiè xie！zhè dōu yào gǎnxiè wǒ de lǎoshī hé jiārén yī zhí yǐ lái de zhīchí。wǒ de mèngxiǎng zhī lù bìngfēi yīfān shùnshùn，yě jīnglì guò hěn duō cuòzé hé mímáng。

Merci ! Je le dois au soutien de mes professeurs et de ma famille. Mon parcours n'a pas toujours été facile ; j'ai connu de nombreux revers et des moments de doute.

A

能具体说说你的经历吗？

néng jùtǐ shuō shuo nǐ de jīnglì ma？

Peux-tu me raconter plus en détail tes expériences ?

B

当然。刚开始的时候，我的画作屡屡被拒绝，我一度怀疑自己的能力。但是我并没有放弃，坚持学习新的绘画技巧，不断地练习和创作。

dāngrán。gāng kāishǐ de shíhòu，wǒ de huà zuò lǚ lǚ bèi jùjué，wǒ yīdù huáiyí zìjǐ de nénglì。dànshì wǒ bìng méiyǒu fàngqì，jiānchí xuéxí xīn de huìhuà jìqiǎo，bùduàn de liànxí hé chuàngzuò。

Bien sûr. Au début, mes peintures étaient rejetées à plusieurs reprises, et j'ai douté de mes capacités. Mais je n'ai pas abandonné ; j'ai continué à apprendre de nouvelles techniques de peinture et à pratiquer constamment.

A

坚持真的很重要。

jiānchí zhēn de hěn zhòngyào。

La persévérance est vraiment importante.

B

是的，坚持让我最终取得成功。而且，我不断参加各种展览和比赛，向其他艺术家学习，拓宽了自己的视野。

shì de，jiānchí ràng wǒ zuìzhōng qǔdé chénggōng。érqiě，wǒ bùduàn cānjiā gè zhǒng zhǎnlǎn hé bǐsài，xiàng qítā yìshùjiā xuéxí，tuòkuān le zìjǐ de shìyě。

Oui, la persévérance m'a permis de réussir. De plus, j'ai participé à diverses expositions et concours, j'ai appris d'autres artistes et j'ai élargi mes horizons.

A

你的成功经验对很多有梦想的人来说都是很大的鼓励。

nǐ de chénggōng jīngyàn duì hěn duō yǒu mèngxiǎng de rén lái shuō dōu shì hěn dà de gǔlì。

Ton histoire à succès est une grande source d'encouragement pour de nombreuses personnes qui ont des rêves.