Dialogue
户外活动
Activités de Plein Air
Hùwài Huódòng
Dialogue 1
A
你好！今天天气真好，适合去爬山。
nǐ hǎo! jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé qù pá shān.
Bonjour ! Il fait beau aujourd'hui, idéal pour faire de la randonnée.
B
是啊，你看这风景多美！你经常来爬山吗？
shì a, nǐ kàn zhè fēngjǐng duō měi! nǐ jīngcháng lái pá shān ma？
Oui, regardez ce magnifique paysage ! Vous venez souvent faire de la randonnée ?
A
不算经常，但很喜欢户外活动，特别是爬山，能呼吸新鲜空气，感觉很放松。
bù suàn jīngcháng, dàn hěn xǐhuan hùwài huódòng, tèbié shì pá shān, néng hūxī xīnxiān kōngqì, gǎnjué hěn fàngsōng.
Pas souvent, mais j'aime beaucoup les activités de plein air, surtout la randonnée. C'est agréable de respirer l'air frais et de se sentir détendu.
B
我也是！我平时工作压力比较大，周末来爬山放松一下，感觉整个人都轻松多了。
wǒ yě shì! wǒ píngshí gōngzuò yālì bǐjiào dà, zhōumò lái pá shān fàngsōng yīxià, gǎnjué zhěngè rén dōu qīngsōng duō le.
Moi aussi ! J'ai beaucoup de pression au travail, donc je fais de la randonnée le week-end pour me détendre. Je me sens beaucoup mieux après.
A
对了，你对这边比较熟悉吗？你知道哪里有比较好的观景台吗？
duì le, nǐ duì zhèbiān bǐjiào shúxī ma？nǐ zhīdào nǎlǐ yǒu bǐjiào hǎo de guānjǐng tái ma？
Au fait, connaissez-vous bien cette région ? Savez-vous où il y a de beaux points de vue ?
B
这边有个观景台视野非常好，我们可以一起过去看看。
zhèbiān yǒu gè guānjǐng tái shìyě fēicháng hǎo, wǒmen kěyǐ yīqǐ guòqù kàn kan.
Il y a un point de vue là-haut avec une vue imprenable ; on peut y aller ensemble.
A
太好了，那就麻烦你了。
tài hǎo le, nà jiù máfan nǐ le.
Génial, merci !
Dialogue 2
A
你好！今天天气真好，适合去爬山。
B
是啊，你看这风景多美！你经常来爬山吗？
A
不算经常，但很喜欢户外活动，特别是爬山，能呼吸新鲜空气，感觉很放松。
B
我也是！我平时工作压力比较大，周末来爬山放松一下，感觉整个人都轻松多了。
A
对了，你对这边比较熟悉吗？你知道哪里有比较好的观景台吗？
B
这边有个观景台视野非常好，我们可以一起过去看看。
A
太好了，那就麻烦你了。