房屋租赁 Location de logement
Dialogues
Dialogues 1
中文
你好，我想咨询一下房屋租赁的相关事宜。
好的，请问您想了解哪方面的内容呢？
我想了解一下在北京市中心区域，有哪些合适的租赁房源？
好的，请问您对房源有什么具体的要求吗？例如面积、价格、装修情况等等。
我希望面积在80平米左右，价格在每月8000元以内，并且装修比较现代化。
拼音
French
Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur les locations de logements.
D'accord, sur quel point précis souhaitez-vous des informations ?
Je voudrais savoir quelles sont les propriétés de location adaptées disponibles dans le centre de Pékin.
D'accord, avez-vous des exigences spécifiques concernant le logement ? Par exemple, la superficie, le prix, l'état de rénovation, etc.
Je souhaiterais un logement d'environ 80 mètres carrés, à moins de 8000 yuans par mois, et avec un aménagement moderne.
Dialogues 2
中文
好的，请问您对房源有什么具体的要求吗？例如面积、价格、装修情况等等。
我希望面积在80平米左右，价格在每月8000元以内，并且装修比较现代化。
French
undefined
Phrases Courantes
房屋租赁
Location de logement
Contexte Culturel
中文
在中国，房屋租赁通常通过中介公司或个人房东进行。中介公司会收取一定的佣金，而个人房东则通常不收取佣金。在签订租赁合同前，需要仔细阅读合同条款，并明确双方的权利和义务。
拼音
French
En Chine, la location de logements se fait généralement par l'intermédiaire d'agences immobilières ou de propriétaires privés. Les agences immobilières facturent généralement une commission, tandis que les propriétaires privés n'en facturent généralement pas. Avant de signer un contrat de location, il est important de lire attentivement les clauses du contrat et de clarifier les droits et obligations des deux parties.
Expressions Avancées
中文
本人有意向租赁一套位于市中心的高档公寓，面积在100平米以上，并配备完善的配套设施。
希望能够与房东直接洽谈，避免中介费用的产生。
拼音
French
Je suis intéressé par la location d'un appartement haut de gamme dans le centre-ville, de plus de 100 mètres carrés et avec des équipements complets.
J'espère pouvoir négocier directement avec le propriétaire pour éviter les frais d'agence.
Tabous Culturels
中文
在与房东交流时，避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重房东的隐私，不要随意进入房东的私人空间。
拼音
zài yǔ fángdōng jiāoliú shí, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. zūnzhòng fángdōng de yǐnsī, bùyào suíyì jìnrù fángdōng de sīrén kōngjiān。
French
Lors de vos échanges avec le propriétaire, évitez les sujets sensibles tels que la politique ou la religion. Respectez son intimité et n'entrez pas dans son espace privé sans autorisation.Points Clés
中文
租赁房屋时，需要考虑房屋的地理位置、交通便利程度、周边环境、房屋设施等因素。同时需要注意合同条款，避免后期纠纷。
拼音
French
Lors de la location d'un logement, il faut prendre en compte des facteurs tels que l'emplacement, les transports, l'environnement et les équipements. Il faut également faire attention aux clauses du contrat pour éviter les litiges ultérieurs.Conseils Pratiques
中文
多练习与房东进行口语交流，提高表达能力和沟通技巧。
可以利用模拟场景进行练习，模拟不同的租赁情况。
拼音
French
Entraînez-vous à communiquer oralement avec le propriétaire pour améliorer votre capacité d'expression et vos compétences de communication.
Vous pouvez vous entraîner à l'aide de scénarios simulés, simulant différentes situations de location.