扫墓 Visite des tombes
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：清明节到了，我们去爷爷奶奶的墓地扫墓吧？
B：好的，我准备一些祭品。需要带什么？
A：带些鲜花、水果、纸钱，还有香烛。
B：好的，我都会准备。到了墓地要注意些什么？
A：要先清理墓地，然后摆放祭品，上香，烧纸钱，最后默哀悼念。
B：我知道了，我会注意的。我们出发吧。
A：嗯，走吧。
拼音
French
A: La fête de Qingming arrive, allons-nous rendre hommage aux tombes de nos grands-parents ?
B: Bien sûr, je vais préparer des offrandes. Que devons-nous apporter ?
A: Apportons des fleurs fraîches, des fruits, du papier pour brûler et des bâtons d'encens.
B: D'accord, je préparerai tout. À quoi devons-nous faire attention sur le lieu de sépulture ?
A: Il faut d'abord nettoyer le lieu de sépulture, puis disposer les offrandes, allumer l'encens, brûler le papier et enfin observer une minute de silence pour rendre hommage aux défunts.
B: Je comprends. Je ferai attention. Allons-y.
A: Oui, allons-y.
Phrases Courantes
扫墓
Visiter la tombe
Contexte Culturel
中文
清明节扫墓是中华民族的传统习俗，表达了对逝去亲人的缅怀和追思。
扫墓时一般会携带鲜花、水果、纸钱等祭品，表达对逝者的敬意。
扫墓活动通常在清明节进行，但有些地方也会在其他时间进行扫墓。
拼音
French
Le nettoyage des tombes pendant le festival Qingming est une coutume traditionnelle de la nation chinoise, exprimant le souvenir et le deuil des êtres chers décédés.
Lors du nettoyage des tombes, les gens apportent généralement des offrandes telles que des fleurs fraîches, des fruits et du papier Joss pour exprimer leur respect aux défunts.
Les activités de nettoyage des tombes ont généralement lieu pendant le festival Qingming, mais certains endroits peuvent également effectuer le nettoyage des tombes à d'autres moments.
Expressions Avancées
中文
慎终追远，缅怀先人；
承先启后，发扬家风；
寄托哀思，表达敬意；
追忆往昔，展望未来。
拼音
French
Honorer les ancêtres et chérir les souvenirs ;
Transmettre les traditions et les valeurs familiales ;
Exprimer le chagrin et rendre hommage ;
Se souvenir du passé et envisager l'avenir.
Tabous Culturels
中文
扫墓时要注意衣着整洁，言行举止要庄重，不要大声喧哗，也不要随意攀折花木。不要在墓地拍照留念，也不要进行其他娱乐活动。
拼音
Sǎomù shí yào zhùyì yīzhuó zhěngjié，yánxíng jǔzhǐ yào zhuāngzhòng，búyào dàshēng xuānhuá，yě bùyào suíyì pānzhé huā mù。Búyào zài mùdì pāizhào liùniàn，yě bùyào jìnxíng qítā yúlè huódòng。
French
Lors de la visite des tombes, faites attention à votre tenue vestimentaire et à votre apparence ; votre comportement doit être solennel. Évitez les bruits forts, ne cueillez pas de fleurs et de plantes au hasard. Ne prenez pas de photos sur le lieu de sépulture et évitez d'autres activités de divertissement.Points Clés
中文
扫墓是中华民族重要的传统节日活动，适宜各个年龄段的人群参与，但需要注意安全和尊重逝者。
拼音
French
La visite des tombes est une activité festive traditionnelle importante pour la nation chinoise, adaptée à tous les groupes d'âge, mais il faut faire attention à la sécurité et au respect des défunts.Conseils Pratiques
中文
可以模拟真实的扫墓场景，练习对话；
可以和朋友或家人一起练习，增加趣味性；
可以尝试用不同的语气和语调练习，提高表达能力；
可以查找相关的资料，丰富知识储备。
拼音
French
Vous pouvez simuler des scénarios réels de visite de tombes et pratiquer des dialogues ;
Vous pouvez vous entraîner avec des amis ou des membres de votre famille pour rendre l’exercice plus amusant ;
Vous pouvez essayer de vous entraîner avec différents tons et intonations pour améliorer vos compétences d’expression ;
Vous pouvez rechercher des informations connexes pour enrichir votre base de connaissances.