找农贸市场 Trouver un marché fermier
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，请问附近有农贸市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，就能看到一个很大的农贸市场，招牌很显眼。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：你可以一直沿着这条街走，走到十字路口右转，然后就能看到市场了。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气，祝您购物愉快！
拼音
French
A: Bonjour, y a-t-il un marché fermier à proximité ?
B: Oui, il y a un grand marché fermier à environ 500 mètres. L’enseigne est très visible.
A: Merci ! Quel est le moyen le plus pratique pour s’y rendre ?
B: Vous pouvez continuer tout droit dans cette rue, tourner à droite à l’intersection, et vous verrez alors le marché.
A: D’accord, merci pour les indications !
B: De rien, passez un bon moment de shopping !
Dialogues 2
中文
A：你好，请问附近有农贸市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，就能看到一个很大的农贸市场，招牌很显眼。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：你可以一直沿着这条街走，走到十字路口右转，然后就能看到市场了。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不客气，祝您购物愉快！
French
undefined
Phrases Courantes
请问附近有农贸市场吗？
Y a-t-il un marché fermier à proximité ?
怎么走比较方便？
Quel est le moyen le plus pratique pour s’y rendre ?
谢谢您的指点！
Merci pour les indications !
Contexte Culturel
中文
在询问路途时，可以使用“请问”等敬语，体现尊重。
农贸市场在中国很多城市都有，是人们购买新鲜蔬菜水果、肉类等生活必需品的主要场所，具有浓厚的市井气息。
找路过程中，可以根据实际情况，选择不同的问路方式，例如，指路，看地图，用导航软件等等
拼音
French
Lorsqu'on demande son chemin, il est poli d'utiliser des formules de politesse comme « Excusez-moi » ou « S'il vous plaît » pour montrer du respect.
Les marchés fermiers sont très répandus dans la plupart des villes chinoises ; ce sont les principaux endroits où les gens achètent des produits frais, de la viande, etc. Ils ont une ambiance animée et locale.
Pour trouver votre chemin, vous pouvez adapter votre approche ; demander votre chemin, utiliser une carte, utiliser une application de navigation, etc., selon la situation
Expressions Avancées
中文
请问最近的农贸市场在哪里，并且营业时间是多久？
请问这个农贸市场以什么闻名？
请问附近有没有规模比较大的，或者比较有特色的农贸市场？
拼音
French
Où se trouve le marché fermier le plus proche et quelles sont ses heures d’ouverture ?
Pour quoi ce marché fermier est-il connu ?
Y a-t-il des marchés fermiers plus grands ou plus originaux à proximité ?
Tabous Culturels
中文
不要在问路时表现出不耐烦或粗鲁的态度，要尊重对方的时间和精力。
拼音
bú yào zài wèn lù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò cūlǔ de tàidu, yào zūnjìng duìfāng de shíjiān hé jīnglì。
French
Ne soyez pas impatient ou impoli lorsque vous demandez votre chemin ; respectez le temps et les efforts de l’autre personne.Points Clés
中文
在中国的农贸市场，可以买到新鲜的蔬菜水果、肉类、海鲜等，价格相对便宜。
拼音
French
Sur les marchés fermiers chinois, vous pouvez acheter des fruits, des légumes, de la viande, des fruits de mer, etc., frais à des prix relativement bas.Conseils Pratiques
中文
可以先用简单的语句练习，例如“请问附近有农贸市场吗？”
多与当地人进行实际交流，熟悉各种表达方式
可以将对话场景进行角色扮演练习，更好地理解和掌握
拼音
French
Commencez par des phrases simples comme « Y a-t-il un marché fermier à proximité ? »
Pratiquez avec des locuteurs natifs pour vous familiariser avec différentes expressions
Jouez la scène de dialogue en jeu de rôle pour mieux la comprendre et la maîtriser