Skip to content
学中文

Dialogue

找导游咨询

Demande de renseignements pour un guide touristique

zhǎo dǎoyóu zīxún

Dialogue 1

  1. 你好，我想咨询一下导游服务。我计划下个月去北京旅游，想找个导游，最好懂英语，能带我参观故宫、长城等景点。

    nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià dǎoyóu fúwù. wǒ jìhuà xià gè yuè qù běijīng lǚyóu, xiǎng zhǎo gè dǎoyóu, zuì hǎo dǒng yīngyǔ, néng dài wǒ cānguān gùgōng, chángchéng děng jǐngdiǎn.

    Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur les services de guide touristique. Je prévois un voyage à Pékin le mois prochain et je souhaite trouver un guide parlant anglais, capable de me faire visiter des sites comme la Cité interdite et la Grande Muraille.

  2. 好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。

    hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín shì jǐ gè rén? lǚyóu shíjiān shì jǐ tiān? nín duì dǎoyóu yǒu shénme jùtǐ yāoqiú ne? lìrú, jiàgé, niánlíng, xìngbié děng děng.

    Bonjour monsieur/madame, combien de personnes composent votre groupe ? Quelle est la durée de votre voyage ? Avez-vous des exigences particulières concernant le guide ? Par exemple, prix, âge, sexe, etc.

  3. 我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。

    wǒmen liǎng gè rén, jìhuà lǚyóu wǔ tiān, yùsuàn zài měi rén měitiān 200 yuán zuǒyòu. dǎoyóu zuì hǎo shì nǚxìng, niánlíng zài 30-45 suì zhī jiān, zuì hǎo shì dǒng yīngyǔ de.

    Nous sommes deux personnes, le voyage durera cinq jours, avec un budget d'environ 200 yuans par personne et par jour. Nous préférons une guide féminine âgée de 30 à 45 ans, parlant anglais.

  4. 好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。

    hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín tuījiàn jǐ míng fúhé nín yāoqiú de dǎoyóu, shāohòu wǒ huì bǎ tāmen de xiángxì zīliào yǐjí liánxì fāngshì fā gěi nín, nín zài xuǎnzé héshì de dǎoyóu liánxì tāmen.

    Très bien, je peux vous recommander quelques guides qui correspondent à vos besoins. Je vous enverrai leurs coordonnées et leurs informations de contact ultérieurement, et vous pourrez ainsi choisir le guide qui vous convient et le contacter directement.

  5. 好的，谢谢！

    hǎo de, xièxie!

    Merci !

Dialogue 2

  1. 好的，先生/女士，请问您是几个人？旅游时间是几天？您对导游有什么具体要求呢？例如，价格、年龄、性别等等。

  2. 我们两个人，计划旅游五天，预算在每人每天200元左右。导游最好是女性，年龄在30-45岁之间，最好是懂英语的。

  3. 好的，我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游，稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您，您再选择合适的导游联系他们。

  4. 好的，谢谢！