找导游咨询 Demande de renseignements pour un guide touristique zhǎo dǎoyóu zīxún

Dialogues

Dialogues 1

中文

你好,我想咨询一下导游服务。我计划下个月去北京旅游,想找个导游,最好懂英语,能带我参观故宫、长城等景点。
好的,先生/女士,请问您是几个人?旅游时间是几天?您对导游有什么具体要求呢?例如,价格、年龄、性别等等。
我们两个人,计划旅游五天,预算在每人每天200元左右。导游最好是女性,年龄在30-45岁之间,最好是懂英语的。
好的,我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游,稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您,您再选择合适的导游联系他们。
好的,谢谢!

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià dǎoyóu fúwù. wǒ jìhuà xià gè yuè qù běijīng lǚyóu, xiǎng zhǎo gè dǎoyóu, zuì hǎo dǒng yīngyǔ, néng dài wǒ cānguān gùgōng, chángchéng děng jǐngdiǎn.
hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín shì jǐ gè rén? lǚyóu shíjiān shì jǐ tiān? nín duì dǎoyóu yǒu shénme jùtǐ yāoqiú ne? lìrú, jiàgé, niánlíng, xìngbié děng děng.
wǒmen liǎng gè rén, jìhuà lǚyóu wǔ tiān, yùsuàn zài měi rén měitiān 200 yuán zuǒyòu. dǎoyóu zuì hǎo shì nǚxìng, niánlíng zài 30-45 suì zhī jiān, zuì hǎo shì dǒng yīngyǔ de.
hǎo de, wǒ zhè biān kěyǐ bāng nín tuījiàn jǐ míng fúhé nín yāoqiú de dǎoyóu, shāohòu wǒ huì bǎ tāmen de xiángxì zīliào yǐjí liánxì fāngshì fā gěi nín, nín zài xuǎnzé héshì de dǎoyóu liánxì tāmen.
hǎo de, xièxie!

French

Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur les services de guide touristique. Je prévois un voyage à Pékin le mois prochain et je souhaite trouver un guide parlant anglais, capable de me faire visiter des sites comme la Cité interdite et la Grande Muraille.
Bonjour monsieur/madame, combien de personnes composent votre groupe ? Quelle est la durée de votre voyage ? Avez-vous des exigences particulières concernant le guide ? Par exemple, prix, âge, sexe, etc.
Nous sommes deux personnes, le voyage durera cinq jours, avec un budget d'environ 200 yuans par personne et par jour. Nous préférons une guide féminine âgée de 30 à 45 ans, parlant anglais.
Très bien, je peux vous recommander quelques guides qui correspondent à vos besoins. Je vous enverrai leurs coordonnées et leurs informations de contact ultérieurement, et vous pourrez ainsi choisir le guide qui vous convient et le contacter directement.
Merci !

Dialogues 2

中文

好的,先生/女士,请问您是几个人?旅游时间是几天?您对导游有什么具体要求呢?例如,价格、年龄、性别等等。
我们两个人,计划旅游五天,预算在每人每天200元左右。导游最好是女性,年龄在30-45岁之间,最好是懂英语的。
好的,我这边可以帮您推荐几名符合您要求的导游,稍后我会把他们的详细资料以及联系方式发给您,您再选择合适的导游联系他们。
好的,谢谢!

French

undefined

Phrases Courantes

我想咨询一下导游服务。

wǒ xiǎng zīxún yīxià dǎoyóu fúwù.

Je souhaiterais me renseigner sur les services de guide touristique.

我计划去……旅游。

wǒ jìhuà qù… lǚyóu.

Je prévois un voyage à…

最好……

zuì hǎo…

De préférence…

Contexte Culturel

中文

在中国,找导游咨询很普遍,尤其是在旅游旺季。许多旅行社和在线平台提供导游服务。

拼音

zài zhōngguó, zhǎo dǎoyóu zīxún hěn pǔbiàn, yóuqí shì zài lǚyóu wàngjì. xǔduō lǚxíngshè hé wǎngxiàn píngtái tígōng dǎoyóu fúwù。

French

En Chine, il est courant de se renseigner sur les services de guides touristiques, surtout pendant les hautes saisons touristiques. De nombreuses agences de voyages et plateformes en ligne proposent des services de guides.

Expressions Avancées

中文

能否推荐一些更专业的导游?

请问导游的资质如何证明?

贵公司提供哪些类型的导游服务?

拼音

néngfǒu tuījiàn yīxiē gèng zhuānyè de dǎoyóu?

qǐngwèn dǎoyóu de zīzhì rúhé zhèngmíng?

guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de dǎoyóu fúwù?

French

Pourriez-vous me recommander des guides plus professionnels ?

Comment la qualification des guides est-elle prouvée ?

Quels types de services de guide touristique propose votre entreprise ?

Tabous Culturels

中文

避免直接询问导游的个人隐私,例如家庭情况等。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn dǎoyóu de gèrén yǐnsī, lìrú jiātíng qíngkuàng děng.

French

Évitez de poser des questions directes sur la vie privée du guide touristique, comme sa situation familiale.

Points Clés

中文

选择导游时需考虑价格、语言能力、经验和服务类型等因素。在预定前,最好详细沟通需求,并确认相关细节。

拼音

xuǎnzé dǎoyóu shí xū kǎolǜ jiàgé, yǔyán nénglì, jīngyàn hé fúwù lèixíng děng yīnsù. zài yùdìng qián, zuì hǎo xiángxì gōutōng xūqiú, bìng què rèn xiāngguān xìjié.

French

Lors du choix d'un guide touristique, il convient de prendre en compte des facteurs tels que le prix, les compétences linguistiques, l'expérience et le type de service. Avant de réserver, il est préférable de communiquer vos besoins en détail et de confirmer les détails pertinents.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同类型的对话,例如,询问价格、服务内容和导游的资质等。

可以尝试用不同的语气表达,例如,正式的和非正式的。

找一位说中文的母语人士帮助你练习发音。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú, xúnwèn jiàgé, fúwù nèiróng hé dǎoyóu de zīzhì děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì biǎodá, lìrú, zhèngshì de hé fēi zhèngshì de。

zhǎo yī wèi shuō zhōngwén de mǔyǔ rénshì bāngzhù nǐ liànxí fāyīn。

French

Entraînez-vous à différents types de dialogues, comme interroger sur les prix, le contenu des services et les qualifications des guides touristiques.

Essayez de vous exprimer sur différents tons, comme formel et informel.

Trouvez un locuteur natif chinois pour vous aider à pratiquer la prononciation.