找购物中心 Trouver un centre commercial zhǎo gòuwù zhōngxīn

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好，请问附近有大型购物中心吗？
B：有的，往前走大概五百米，就能看到一个叫‘金鹰国际购物中心’的地方，很大很显眼。
A：好的，谢谢！大概需要走多久呢？
B：走路的话，大概需要十分钟左右，您也可以打车，比较方便。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气！祝您购物愉快！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn fùjìn yǒu dàxíng gòuwù zhōngxīn ma？
B：yǒu de，wǎng qián zǒu dàgài wǔ bǎi mǐ，jiù néng kàn dào yīgè jiào‘jīn yīng guójì gòuwù zhōngxīn’ de dìfang，hěn dà hěn xiǎnyǎn。
A：hǎo de，xiè xie！dàgài xūyào zǒu duō jiǔ ne？
B：zǒu lù de huà，dàgài xūyào shí fēn zhōng zuǒyòu，nín yě kěyǐ dǎ chē，bǐjiào fāngbiàn。
A：hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！
B：bù kèqì！zhù nín gòuwù yúkuài！

French

A: Bonjour, y a-t-il un grand centre commercial à proximité ?
B: Oui, il y en a un. Si vous allez tout droit pendant environ 500 mètres, vous verrez un très grand centre commercial très visible appelé "Jin Ying International Shopping Mall".
A: D’accord, merci ! Combien de temps faut-il pour y aller à pied ?
B: À pied, il faut environ dix minutes. Vous pouvez aussi prendre un taxi, c’est plus pratique.
A: D’accord, merci pour votre aide !
B: De rien ! Bon shopping !

Dialogues 2

中文

A：你好，请问附近有大型购物中心吗？
B：有的，往前走大概五百米，就能看到一个叫‘金鹰国际购物中心’的地方，很大很显眼。
A：好的，谢谢！大概需要走多久呢？
B：走路的话，大概需要十分钟左右，您也可以打车，比较方便。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气！祝您购物愉快！

French

undefined

Phrases Courantes

请问附近有购物中心吗？

qǐng wèn fùjìn yǒu gòuwù zhōngxīn ma?

Y a-t-il un centre commercial à proximité ?

请问怎么去……购物中心？

qǐng wèn zěnme qù……gòuwù zhōngxīn？

Comment aller au centre commercial ... ?

这个购物中心很大/很小。

zhège gòuwù zhōngxīn hěn dà/hěn xiǎo。

Ce centre commercial est grand/petit.

Contexte Culturel

中文

在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语。

人们会根据距离给出步行时间或建议打车。

大型购物中心通常命名为国际购物中心，如“金鹰国际购物中心”。

拼音

zài zhōngguó，wèn lù shí tōngcháng huì shǐyòng “qǐngwèn” děng lǐmào yòngyǔ。

rénmen huì gēnjù jùlí gěi chū bùxíng shíjiān huò jiànyì dǎ chē。

dàxíng gòuwù zhōngxīn tōngcháng mìngmíng wéi guójì gòuwù zhōngxīn，rú “jīn yīng guójì gòuwù zhōngxīn”。

French

En Chine, il est courant d'utiliser des expressions polies comme « 请问 (qǐngwèn) » lorsqu'on demande son chemin.

Les gens indiquent généralement le temps de marche ou suggèrent de prendre un taxi en fonction de la distance.

Les grands centres commerciaux sont souvent appelés centres commerciaux internationaux, comme « 金鹰国际购物中心 (Jin Ying International Shopping Mall) ».

Expressions Avancées

中文

请问附近有没有比较高档的购物中心？

请问这个购物中心有什么特色？

请问这个购物中心交通便利吗？

拼音

qǐng wèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào gāodàng de gòuwù zhōngxīn？

qǐng wèn zhège gòuwù zhōngxīn yǒu shénme tèsè？

qǐng wèn zhège gòuwù zhōngxīn jiāotōng biànlì ma？

French

Y a-t-il un centre commercial plus haut de gamme à proximité ?

Quelles sont les caractéristiques particulières de ce centre commercial ?

Ce centre commercial est-il facilement accessible par les transports en commun ?

Tabous Culturels

中文

避免使用过于生硬或不礼貌的语言，例如直接命令对方。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù lǐmào de yǔyán，lìrú zhíjiē mìnglìng duìfāng。

French

Évitez d'utiliser un langage trop direct ou impoli, comme des ordres directs.

Points Clés

中文

问路时要使用礼貌用语，例如“请问”；根据实际情况选择合适的表达方式，例如步行时间或交通工具建议；注意倾听对方的回答，并根据需要进行进一步询问。

拼音

wèn lù shí yào shǐyòng lǐmào yòngyǔ，lìrú “qǐngwèn”；gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú bùxíng shíjiān huò jiāotōng gōngjù jiànyì；zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá，bìng gēnjù xūyào jìnxíng zìjìn xúnwèn。

French

Utilisez des expressions polies comme « 请问 (qǐngwèn) » lorsque vous demandez votre chemin ; choisissez la manière de vous exprimer appropriée en fonction de la situation réelle, comme le temps de marche ou les suggestions de transport ; prêtez attention à la réponse de l'autre personne et posez d'autres questions si nécessaire.

Conseils Pratiques

中文

可以和朋友一起练习，模拟不同的场景和对话。

可以利用在线资源，例如语音识别软件，来练习发音和流利度。

可以多看一些中文对话例句，积累更多的表达方式。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，mǒnǐ bùtóng de chǎngjǐng hé duìhuà。

kěyǐ lìyòng zài xiàn zīyuán，lìrú yǔyīn shìbiē ruǎnjiàn，lái liànxí fāyīn hé liúlìdù。

kěyǐ duō kàn yīxiē zhōngwén duìhuà lìjù，jīlěi gèng duō de biǎodá fāngshì。

French

Vous pouvez vous entraîner avec un ami, en simulant différents scénarios et conversations.

Vous pouvez utiliser des ressources en ligne, comme un logiciel de reconnaissance vocale, pour vous entraîner à la prononciation et à la fluidité.

Vous pouvez lire davantage d'exemples de phrases de conversation en chinois pour enrichir vos expressions.