找银行网点 Trouver une agence bancaire
Dialogues
Dialogues 1
中文
外国人：您好，请问附近有中国银行吗？
我：您好！中国银行？有的，您往前走大约一百米，在十字路口左拐，就能看到一个很大的中国银行标志。
外国人：谢谢！一百米，十字路口左拐，我明白了。
我：不客气，祝您一切顺利！
外国人：谢谢，再见！
拼音
French
Étranger : Bonjour, y a-t-il une Banque de Chine à proximité ?
Moi : Bonjour ! Banque de Chine ? Oui, il y en a une. Allez tout droit pendant environ cent mètres, puis tournez à gauche à l’intersection, vous verrez une grande enseigne de la Banque de Chine.
Étranger : Merci ! Cent mètres, tournez à gauche à l’intersection, je comprends.
Moi : De rien, passez une bonne journée !
Étranger : Merci, au revoir !
Phrases Courantes
请问附近有银行吗？
Y a-t-il une banque à proximité ?
中国银行在哪里？
Où se trouve la Banque de Chine ?
最近的银行怎么走？
Comment aller à la banque la plus proche ?
Contexte Culturel
中文
在中国，问路时通常会用“请问”等礼貌用语。
中国银行是大型国有商业银行，在全国各地都有分行，辨识度较高。
如果对方不太确定，可以尝试用其他地标作为参考，比如“在XX商场附近”等。
拼音
French
En Chine, on utilise généralement des formules de politesse comme « S'il vous plaît » lorsqu'on demande son chemin.
La Banque de Chine est une grande banque commerciale publique avec des agences dans tout le pays, ce qui la rend facilement reconnaissable.
Si la personne n'est pas sûre, vous pouvez essayer d'utiliser d'autres points de repère, comme « à côté du centre commercial XX », etc..
Expressions Avancées
中文
请问最近的中国银行营业时间是几点到几点？
除了中国银行，附近还有其他银行吗？
拼音
French
Quelles sont les heures d'ouverture de la Banque de Chine la plus proche ? Outre la Banque de Chine, y a-t-il d'autres banques à proximité ?
Tabous Culturels
中文
避免使用不礼貌的语言，例如大声喧哗或使用粗鲁的词语。
拼音
bimian shiyong bu limào de yuyan，liru dà shēng xuānhuá huò shǐyòng cūlǔ de cíyǔ。
French
Évitez d'utiliser un langage impoli, comme crier ou employer des mots grossiers.Points Clés
中文
在问路时，尽量选择清晰明了的语言，避免使用含糊不清的表达。根据对方的年龄和身份调整语言风格，对老人要更加尊重和耐心。
拼音
French
Lorsque vous demandez votre chemin, essayez d'utiliser un langage clair et concis, en évitant les expressions ambiguës. Adaptez votre style de langage à l'âge et au statut de l'interlocuteur, et soyez plus respectueux et patient envers les personnes âgées.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的问路和指路对话，例如在旅游景点、商场、地铁站等场所。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
可以录音或录像，以便后期回顾和改进。
拼音
French
Entraînez-vous à demander et à donner des indications dans différents contextes, comme dans les lieux touristiques, les centres commerciaux ou les stations de métro.
Essayez de faire des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer vos compétences de communication orale.
Vous pouvez vous enregistrer pour revoir et vous améliorer plus tard.