投递简历 Soumission de CV
Dialogues
Dialogues 1
中文
面试官:您好,请您自我介绍一下。
应聘者:您好,很高兴有机会和您面谈。我叫李明,毕业于北京大学,专业是计算机科学与技术。我有三年软件开发经验,熟悉Java、Python等多种编程语言,并且在项目管理方面也有一定的经验。
面试官:您的简历上显示您曾经在阿里巴巴工作过,能详细说说您在那里的工作内容和取得的成绩吗?
应聘者:是的,我在阿里巴巴担任软件工程师,主要负责开发和维护公司内部的电商平台。我参与了多个大型项目的开发,并成功解决了多个技术难题,提高了平台的运行效率和用户体验。例如,我参与开发的订单处理系统,将订单处理时间缩短了20%。
面试官:听起来不错。您的职业规划是什么样的?
应聘者:我的职业规划是成为一名优秀的软件架构师,我希望能够在未来五年内,能够独立设计和开发大型软件系统,并带领团队完成项目。
面试官:好的,感谢您的分享。我们会在近期与您联系。
拼音
French
Intervieweur : Bonjour, veuillez vous présenter.
Candidat : Bonjour, c'est un plaisir d'avoir l'opportunité de vous rencontrer pour cet entretien. Je m'appelle Li Ming, je suis diplômé de l'Université de Pékin en informatique. J'ai trois ans d'expérience en développement logiciel, je maîtrise plusieurs langages de programmation tels que Java et Python, et j'ai également une certaine expérience en gestion de projet.
Intervieweur : Votre CV indique que vous avez travaillé chez Alibaba. Pouvez-vous détailler vos missions et vos réussites là-bas ?
Candidat : Oui, j'étais ingénieur logiciel chez Alibaba, principalement responsable du développement et de la maintenance de la plateforme e-commerce interne de l'entreprise. J'ai participé à plusieurs projets de grande envergure et j'ai résolu avec succès de nombreux problèmes techniques, améliorant ainsi l'efficacité et l'expérience utilisateur de la plateforme. Par exemple, le système de traitement des commandes auquel j'ai contribué a réduit le temps de traitement des commandes de 20 %.
Intervieweur : C'est très bien. Quels sont vos projets de carrière ?
Candidat : Mon projet de carrière est de devenir un excellent architecte logiciel. J'espère qu'au cours des cinq prochaines années, je pourrai concevoir et développer de manière indépendante des systèmes logiciels de grande envergure et diriger des équipes pour mener à bien des projets.
Intervieweur : Très bien, merci pour votre partage. Nous vous contacterons prochainement.
Phrases Courantes
投递简历
Soumettre un CV
Contexte Culturel
中文
在中国,投递简历通常通过线上平台(如BOSS直聘、猎聘等)或线下邮寄的方式进行。
拼音
French
En Chine, l'envoi d'un CV se fait généralement par le biais de plateformes en ligne (comme BOSS Zhipin, Liepin, etc.) ou par courrier postal.
Expressions Avancées
中文
精益求精、不断进取
锐意进取、力求完美
积极主动、勇于挑战
拼音
French
S'efforcer vers l'excellence
Ambitieux et orienté vers la perfection
Proactif et courageux pour relever les défis
Tabous Culturels
中文
避免在简历中提及敏感信息,例如政治观点、宗教信仰等。
拼音
biànmiǎn zài jiànlǐ zhōng tíjí mǐngǎn xìnxī, lìrú zhèngzhì guāndiǎn, zōngjiào xìnyǎng děng。
French
Évitez de mentionner des informations sensibles dans votre CV, telles que vos opinions politiques, vos croyances religieuses, etc.Points Clés
中文
投递简历时,应根据不同的职位和公司选择合适的简历模板和内容。
拼音
French
Lors de la soumission d'un CV, choisissez le modèle et le contenu appropriés en fonction des différents postes et entreprises.Conseils Pratiques
中文
多练习自我介绍,突出个人优势和与岗位匹配度。
模拟面试场景,提高临场应变能力。
拼音
French
Entraînez-vous à votre présentation personnelle, en soulignant vos atouts et votre adéquation au poste.
Simulez des scénarios d'entretien pour améliorer votre capacité d'adaptation.