招待客人

主人

您好，欢迎来到我家！请随便坐。

nín hǎo, huānyíng lái dào wǒ jiā! qǐng suíbiàn zuò.

Bonjour, bienvenue chez moi ! Veuillez vous asseoir.

客人

谢谢！打扰了。

xiè xie! dǎrǎo le.

Merci ! Excusez-moi de vous déranger.

主人

哪里哪里，应该的。来，喝点茶。这是我们自己种的茶叶，味道很不错。

nǎlǐ nǎlǐ, yīnggāi de. lái, hē diǎn chá. zhè shì wǒmen zìjǐ zhòng de chá yè, wèidào hěn bù cuò.

Pas de problème, c’est avec plaisir. Tenez, prenez un peu de thé. C’est du thé cultivé dans notre propre jardin, il est très bon.

客人

哇，真是太香了！谢谢您的款待。

wā, zhēn de tài xiāng le! xiè xie nín de kuǎn dài.

Waouh, il sent incroyable ! Merci pour votre hospitalité.

主人

您喜欢就好。对了，您这次来有什么事吗？

nín xǐhuan jiù hǎo. duì le, nín zhè cì lái yǒu shénme shì ma?

De rien. Au fait, qu’est-ce qui vous amène aujourd’hui ?

客人

没什么大事，就是想来看看您，顺便聊聊天。

méi shénme dà shì, jiùshì xiǎng lái kàn kàn nín, shùnbian liáo liáo tiān.

Rien de particulier, je voulais juste vous voir et discuter un peu.

主人

太好了！我们好久没见了，今天好好聊聊。

tài hǎo le! wǒmen hǎojiǔ méi jiàn le, jīntiān hǎo hǎo liáo liáo.

Super ! On ne s’est pas vus depuis longtemps, discutons bien aujourd’hui.

主人

您好，欢迎来到我家！请随便坐。

客人

谢谢！打扰了。

主人

哪里哪里，应该的。来，喝点茶。这是我们自己种的茶叶，味道很不错。

客人

哇，真是太香了！谢谢您的款待。

主人

您喜欢就好。对了，您这次来有什么事吗？

客人

没什么大事，就是想来看看您，顺便聊聊天。

主人

太好了！我们好久没见了，今天好好聊聊。