拼多多团购 Achat groupé Pinduoduo pīnduoduō tuángòu

Dialogues

Dialogues 1

中文

小明：老板，这款包包拼多多团购价是多少？
老板：这款包包原价200，团购价150，很划算哦！
小明：150还能再便宜点吗？就140怎么样？
老板：140有点低了，145吧，不能再低了。
小明：好吧，145就145，微信支付可以吗？
老板：可以的，请扫码支付。

拼音

xiǎoming: lǎobǎn, zhè kuǎn bāobao pīnduoduō tuángòu jià shì duōshao?
lǎobǎn: zhè kuǎn bāobao yuánjià 200, tuángòu jià 150, hěn huásuàn ó!
xiǎoming: 150 hái néng zài piányí diǎn ma? jiù 140 zěnmeyàng?
lǎobǎn: 140 yǒudiǎn dī le, 145 ba, bù néng zài dī le.
xiǎoming: hǎoba, 145 jiù 145, wēixìn zhīfù kěyǐ ma?
lǎobǎn: kěyǐ de, qǐng sǎomǎ zhīfù.

French

Xiaoming : Patron, combien coûte ce sac dans l'achat groupé Pinduoduo ?
Patron : Ce sac coûte normalement 200, le prix d'achat groupé est de 150, c'est une bonne affaire !
Xiaoming : On peut avoir un prix inférieur à 150 ? 140 ?
Patron : 140, c'est un peu bas, 145 est le prix minimum.
Xiaoming : D'accord, 145 alors, puis-je payer avec WeChat ?
Patron : Oui, scannez le code pour payer.

Phrases Courantes

拼多多团购

pīnduoduō tuángòu

Achat groupé Pinduoduo

Contexte Culturel

中文

拼多多是国内知名的电商平台，团购是其一大特色，通常以低价吸引消费者。

讨价还价是中国常见的购物场景，尤其是在非正式场合。

微信支付在中国非常普及。

拼音

pīnduoduō shì guónèi zhīmíng de diānshāng píngtái, tuángòu shì qí yī dà tèsè, tōngcháng yǐ dījià xīyǐn xiāofèizhě。

tǎojiàhàijià shì zhōngguó chángjiàn de gòuwù chǎngjǐng, yóuqí shì zài fēi zhèngshì chǎnghé。

wēixìn zhīfù zài zhōngguó fēicháng pǔjí。

French

Pinduoduo est une plateforme de commerce électronique bien connue en Chine, les achats groupés sont l'une de ses principales caractéristiques, attirant généralement les consommateurs par des prix bas.

La négociation est un scénario d'achat courant en Chine, surtout dans les contextes informels.

WeChat Pay est très populaire en Chine.

Expressions Avancées

中文

这款包包性价比很高，值得购买。

老板，能不能再优惠一点？

如果我多买几件，可以再便宜点吗？

拼音

zhè kuǎn bāobao xìngjiàbǐ hěn gāo, zhídé gòumǎi。

lǎobǎn, néng bùnéng zài yōuhuì yīdiǎn？

rúguǒ wǒ duō mǎi jǐ jiàn, kěyǐ zài piányí diǎn ma？

French

Ce sac a un excellent rapport qualité-prix et vaut l'achat.

Patron, une petite réduction supplémentaire serait-elle possible ?

Si j'achète plusieurs exemplaires, pourrais-je bénéficier d'une réduction ?

Tabous Culturels

中文

避免过于强硬地讨价还价，注意礼貌用语，尊重商家。

拼音

bìmiǎn guòyú qiángyìng de tǎojiàhàijià, zhùyì lǐmào yòngyǔ, zūnzhòng shāngjiā。

French

Évitez de négocier trop durement, faites attention à la politesse et respectez le vendeur.

Points Clés

中文

拼多多团购通常价格较低，但讨价还价空间相对较小。适合有一定购物经验的消费者。

拼音

pīnduoduō tuángòu tōngcháng jiàgé jiào dī, dàn tǎojiàhàijià kōngjiān xiāngduì jiào xiǎo。 shìhé yǒuyīdìng gòuwù jīngyàn de xiāofèizhě。

French

Les achats groupés Pinduoduo offrent généralement des prix plus bas, mais la marge de négociation est relativement faible. Adapté aux consommateurs ayant une certaine expérience des achats.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同类型的对话，例如砍价成功和失败的场景。

注意语调和语气，让表达更自然流畅。

学习一些常用的讨价还价技巧。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú kǎnjià chénggōng hé shībài de chǎngjǐng。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, ràng biǎodá gèng zìrán liúlàng。

xuéxí yīxiē chángyòng de tǎojiàhàijià jìqiǎo。

French

Pratiquez différents types de dialogues, par exemple des scénarios où la négociation réussit ou échoue.

Faites attention à l'intonation et au ton, pour rendre l'expression plus naturelle et fluide.

Apprenez quelques techniques de négociation courantes.