推荐奖励 Récompense de parrainage
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：您好，我的外卖到了，用了您的推荐奖励码，可以再优惠吗？
骑手：您好，感谢您使用推荐奖励码！这个码已经帮您优惠过了，订单金额已经是最终价格了。
顾客：好的，谢谢！顺便问一下，下次订餐还能用吗？
骑手：可以的，您可以关注我们平台的活动信息，或者在下次下单前查看可用优惠券。
顾客：好的，我知道了，谢谢！
拼音
French
Client : Bonjour, ma commande est arrivée. J'ai utilisé votre code de parrainage, puis-je bénéficier d'une réduction supplémentaire ?
Livreur : Bonjour, merci d'avoir utilisé le code de parrainage ! Ce code vous a déjà fait bénéficier d'une réduction, le montant de la commande est le prix final.
Client : D'accord, merci ! Au fait, puis-je l'utiliser pour la prochaine commande ?
Livreur : Oui, vous pouvez suivre les informations sur les activités de notre plateforme, ou vérifier les coupons disponibles avant de passer la prochaine commande.
Client : D'accord, je comprends, merci !
Phrases Courantes
推荐奖励
Récompense de parrainage
Contexte Culturel
中文
在中国，推荐奖励是电商平台和外卖平台常用的促销手段，旨在提升用户活跃度和扩大用户群体。
一般是在非正式场合使用。
拼音
French
En Chine, les récompenses de parrainage sont un moyen courant de promotion utilisé par les plateformes de commerce électronique et de livraison de repas pour augmenter l'activité des utilisateurs et élargir leur base d'utilisateurs.
L'utilisation des codes de parrainage est généralement informelle
Expressions Avancées
中文
您可以通过推荐好友获得更多奖励，享受更丰厚的优惠。
点击链接，即可参与推荐活动，领取专属奖励。
拼音
French
Vous pouvez obtenir plus de récompenses et bénéficier de réductions plus généreuses en parrainant vos amis.
Cliquez sur le lien pour participer à l'action de parrainage et recevoir des récompenses exclusives.
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合使用推荐奖励相关的语言，以免显得不正式或过于促销。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng tuījiàn jiǎnglì xiāngguān de yǔyán，yǐmiǎn xiǎnde bù zhèngshì huò guòyú cuōxiāo。
French
Évitez d'utiliser un langage lié aux récompenses de parrainage dans des contextes formels, car cela pourrait sembler informel ou trop promotionnel.Points Clés
中文
外卖骑手和顾客之间，在送餐过程中，可以自然地提及推荐奖励活动。顾客对活动感兴趣，会主动询问或使用推荐码。
拼音
French
Entre les livreurs et les clients, l'activité de récompense de parrainage peut être mentionnée naturellement pendant le processus de livraison. Les clients intéressés par l'activité poseront activement des questions à ce sujet ou utiliseront le code de parrainage.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如在不同顾客类型下如何自然地介绍推荐奖励。
注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans différents scénarios, par exemple comment présenter naturellement les récompenses de parrainage à différents types de clients.
Faites attention à la tonalité et à l'intonation pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.