描述冰雹 Décrire la grêle
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你看，下冰雹了！这么大的冰雹，真少见！
B：是啊，太吓人了！我小时候见过一次，砸坏了好多庄稼。
A：这冰雹要是砸到人身上，那不得疼死？
B：可不是嘛，得赶紧找个地方躲躲。听说冰雹过后，天气会凉快一些。
A：希望吧，这天气变化太快了。
拼音
French
A: Regardez, ça grêle ! Des grêlons aussi gros, c’est rare !
B: Oui, c’est effrayant ! J’en ai vu une fois quand j’étais enfant, ça a endommagé beaucoup de cultures.
A: Si cette grêle frappe quelqu’un, ça doit faire terriblement mal ?
B: Exactement, il faut trouver un endroit pour se cacher rapidement. On dit que le temps sera plus frais après la grêle.
A: Espérons, ce temps change trop vite.
Dialogues 2
中文
A：你看，下冰雹了！这么大的冰雹，真少见！
B：是啊，太吓人了！我小时候见过一次，砸坏了好多庄稼。
A：这冰雹要是砸到人身上，那不得疼死？
B：可不是嘛，得赶紧找个地方躲躲。听说冰雹过后，天气会凉快一些。
A：希望吧，这天气变化太快了。
French
undefined
Phrases Courantes
下冰雹了
Il grêle
冰雹很大
La grêle est grosse
冰雹砸坏庄稼
La grêle a endommagé les cultures
Contexte Culturel
中文
冰雹在农业地区是一种比较常见的自然灾害，会对农作物造成很大的损失。
在农村，人们通常会采取一些措施来保护庄稼，例如用塑料薄膜覆盖田地。
冰雹天气过后，人们会检查农作物的受损情况，并进行相应的补救措施。
拼音
French
La grêle est un désastre naturel relativement courant dans les zones agricoles et peut causer des dommages importants aux cultures.
Dans les zones rurales, les gens prennent généralement des mesures pour protéger leurs cultures, comme couvrir les champs de bâches en plastique.
Après une averse de grêle, les gens vérifient les dommages causés aux cultures et prennent les mesures correctives appropriées.
Expressions Avancées
中文
这次冰雹的强度和规模都令人印象深刻。
这次冰雹造成了严重的经济损失，尤其对农业生产影响巨大。
我们需要加强对冰雹天气的监测和预警，以减少损失。
拼音
French
L'intensité et l'ampleur de cette grêle étaient impressionnantes.
Cette grêle a causé de lourdes pertes économiques, en particulier pour la production agricole.
Nous devons renforcer la surveillance et l'alerte précoce concernant les épisodes de grêle afin de réduire les pertes.
Tabous Culturels
中文
不要在正式场合用过于夸张或不准确的描述来形容冰雹。
拼音
Bùyào zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de miáoshù lái xíngróng bīngbáo。
French
Évitez d'utiliser des descriptions exagérées ou imprécises de la grêle dans un cadre formel.Points Clés
中文
描述冰雹时，要注意冰雹的大小、数量、持续时间等细节，以及它对环境和人们生活的影响。
拼音
French
Lors de la description de la grêle, prêtez attention aux détails tels que la taille, la quantité et la durée de la grêle, ainsi que son impact sur l'environnement et la vie des gens.Conseils Pratiques
中文
多观察冰雹的形态，积累词汇和表达方式。
多阅读相关的新闻报道或文学作品，学习更生动的描述方法。
和朋友或家人练习描述冰雹的场景，互相纠正错误。
拼音
French
Observez attentivement la forme de la grêle et enrichissez votre vocabulaire et vos expressions.
Lisez des reportages ou des œuvres littéraires sur le sujet et apprenez des méthodes de description plus vivantes.
Entraînez-vous à décrire des scènes de grêle avec des amis ou des membres de votre famille et corrigez-vous mutuellement.