Dialogue
描述冰雹
Décrire la grêle
miáoshù bīngbáo
Dialogue 1
A
你看，下冰雹了！这么大的冰雹，真少见！
Nǐ kàn, xià bīngbáo le! Zhème dà de bīngbáo, zhēn shǎojiàn!
Regardez, ça grêle ! Des grêlons aussi gros, c’est rare !
B
是啊，太吓人了！我小时候见过一次，砸坏了好多庄稼。
Shì a, tài xià rén le! Wǒ xiǎoshíhòu jiànguò yīcì, zá huài le hǎoduō zhuāngjia.
Oui, c’est effrayant ! J’en ai vu une fois quand j’étais enfant, ça a endommagé beaucoup de cultures.
A
这冰雹要是砸到人身上，那不得疼死？
Zhè bīngbáo yàoshi zá dào rén shēnshang, nà bùdé téng sǐ?
Si cette grêle frappe quelqu’un, ça doit faire terriblement mal ?
B
可不是嘛，得赶紧找个地方躲躲。听说冰雹过后，天气会凉快一些。
Kě bù shì ma, děi gǎnjǐn zhǎo gè dìfang dǒdǒ. Tīngshuō bīngbáo guòhòu, tiānqì huì liángkuài yīxiē.
Exactement, il faut trouver un endroit pour se cacher rapidement. On dit que le temps sera plus frais après la grêle.
A
希望吧，这天气变化太快了。
Xīwàng ba, zhè tiānqì biànhuà tài kuài le.
Espérons, ce temps change trop vite.
Dialogue 2
A
你看，下冰雹了！这么大的冰雹，真少见！
B
是啊，太吓人了！我小时候见过一次，砸坏了好多庄稼。
A
这冰雹要是砸到人身上，那不得疼死？
B
可不是嘛，得赶紧找个地方躲躲。听说冰雹过后，天气会凉快一些。
A
希望吧，这天气变化太快了。