描述南方气候 Description du climat du sud Miáoshù nánfāng qìhòu

Dialogues

Dialogues 1

中文

丽萨:你好!我听说南方气候很潮湿,是真的吗?
张先生:是的,南方气候温暖湿润,尤其在梅雨季节,雨水很多,空气湿度很大。
丽萨:梅雨季节?那是什么时候?
张先生:一般在每年的6月到7月,持续时间大约一个月。
丽萨:听起来有点不舒服呢。那冬天呢?
张先生:南方冬天比较温和,很少下雪,气温一般在零上。
丽萨:和北方比起来,真是截然不同啊!谢谢你的解释。

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo! Wǒ tīngshuō nánfāng qìhòu hěn cháoshī, shì zhēn de ma?
Zhāng xiānsheng: Shì de, nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn, yóuqí zài méiyǔ jìjié, yǔshuǐ hěn duō, kōngqì shīdù hěn dà.
Lìsā: Méiyǔ jìjié? Nà shì shénme shíhòu?
Zhāng xiānsheng: Yībān zài měi nián de 6 yuè dào 7 yuè, chíxù shíjiān dàyuē yīgè yuè.
Lìsā: Tīng qǐlái yǒudiǎn bù shūfu ne. Nà dōngtiān ne?
Zhāng xiānsheng: Nánfāng dōngtiān bǐjiào wēnhé, hěn shǎo xiàxuě, qìwēn yībān zài líng shàng.
Lìsā: Hé běifāng bǐ qǐlái, zhēnshi jiérán bùtóng a! Xièxie nǐ de jiěshì.

French

Lisa : Bonjour ! J'ai entendu dire que le climat dans le sud est très humide. Est-ce vrai ?
M. Zhang : Oui, le climat du sud est chaud et humide, surtout pendant la saison des pluies de prunes, où il pleut beaucoup et l'humidité est élevée.
Lisa : Saison des pluies de prunes ? Quand est-ce ?
M. Zhang : Généralement de juin à juillet, pendant environ un mois.
Lisa : Ça a l'air un peu désagréable. Et l'hiver ?
M. Zhang : Les hivers dans le sud sont relativement doux, il neige rarement, et les températures sont généralement au-dessus de zéro.
Lisa : C'est vraiment très différent du nord ! Merci pour l'explication.

Phrases Courantes

南方气候

Nánfāng qìhòu

Climat du sud

Contexte Culturel

中文

南方气候温暖湿润,四季分明,但雨水较多。

拼音

Nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn, sìjì fēn míng, dàn yǔshuǐ jiào duō。

French

Le climat du sud est chaud et humide, avec quatre saisons distinctes, mais avec plus de précipitations que dans d'autres régions.

Expressions Avancées

中文

南方气候属亚热带季风气候,雨热同期。

受季风影响,南方气候具有明显的季节性变化。

拼音

Nánfāng qìhòu shǔ yà rèdài jìfēng qìhòu, yǔ rè tóngqí。

Shòu jìfēng yǐngxiǎng, nánfāng qìhòu jùyǒu mǐngxiǎn de jìjiéxìng biànhuà。

French

Le climat du sud appartient au climat subtropical de mousson, où les précipitations et la chaleur se produisent simultanément.

Influencé par les moussons, le climat du sud présente des variations saisonnières distinctes.

Tabous Culturels

中文

避免在与外国人交流时使用过于口语化或带有地方特色的表达,以免造成误解。

拼音

Biànmiǎn zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò dàiyǒu dìfang tèsè de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

French

Évitez d'utiliser des expressions trop familières ou régionales lors de vos échanges avec des étrangers pour éviter les malentendus.

Points Clés

中文

该场景适用于与外国人介绍中国南方气候特点的场合,需注意语言的准确性和通俗易懂性,避免专业术语。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòngyú yǔ wàiguórén jièshào zhōngguó nánfāng qìhòu tèdiǎn de chǎnghé, xū zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé tōngsú yìdǒng xìng, bìmiǎn zhuānyè shùyǔ。

French

Ce scénario convient à la présentation des caractéristiques du climat du sud de la Chine à des étrangers. Veillez à la précision et à la clarté du langage et évitez les termes techniques.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同场景下的问答,例如介绍不同季节的气候特点。

尝试用不同的表达方式来描述气候特征。

与朋友或外教一起练习,提高口语表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wèndá, lìrú jièshào bùtóng jìjié de qìhòu tèdiǎn。

Chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù qìhòu tèzhēng。

Yǔ péngyou huò wài jiào yīqǐ liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

French

Entraînez-vous à des séances de questions-réponses dans différents contextes, comme la présentation des caractéristiques climatiques des différentes saisons.

Essayez de décrire les caractéristiques climatiques de différentes manières.

Entraînez-vous avec des amis ou des locuteurs natifs pour améliorer vos compétences orales.