描述台风

A

听说台风要来了，你准备好了吗？

tīng shuō tái fēng yào lái le, nǐ zhǔnbèi hǎo le ma?

J'ai entendu dire qu'un typhon arrive. Êtes-vous prêt?

B

还没呢，有点担心。我得赶紧去超市买些食物和水，还有电池什么的。

hái méi ne, yǒu diǎn dānxīn. wǒ děi gǎn jǐn qù chāo shì mǎi xiē shí wù hé shuǐ, hái yǒu diàn chí shén me de.

Pas encore, je suis un peu inquiet. Je dois me dépêcher d'aller au supermarché acheter de la nourriture, de l'eau et des piles.

A

我也是，这台风威力可不小，听说这次强度很高。

wǒ yě shì, zhè tái fēng wēi lì kě bù xiǎo, tīng shuō cǐ cì qiáng dù hěn gāo.

Moi aussi. Ce typhon est assez puissant, j'ai entendu dire qu'il est très fort.

B

是啊，新闻里说可能会停电，得做好准备。

shì a, xīnwén lǐ shuō kě néng huì tíng diàn, děi zuò hǎo zhǔnbèi.

Oui, aux nouvelles, ils ont dit qu'il pourrait y avoir une panne de courant. Il faut se préparer.

A

你家窗户都关好了吗？

nǐ jiā chuāng hu dōu guān hǎo le ma?

Avez-vous fermé vos fenêtres?

B

关好了，我还加固了一下。哎，希望一切顺利吧。

guān hǎo le, wǒ hái jiā gù le yī xià. āi, xīwàng yīqiè shùnlì ba.

Oui, je les ai même renforcées. J'espère que tout ira bien.

A

这次台风影响很大啊，你那儿怎么样？

cǐ cì tái fēng yǐng xiǎng hěn dà a, nǐ nàr zěn me yàng?

Ce typhon a un grand impact. Comment allez-vous?

B

还好，只是风比较大，雨也挺大的。不过，幸好没有停电，也没有什么大的损失。

hái hǎo, zhǐshì fēng bǐ jiào dà, yǔ yě tǐng dà de. bùguò, xìng hǎo méi yǒu tíng diàn, yě méi yǒu shén me dà de sǔnshī.

Ça va, juste que le vent est assez fort et la pluie est aussi forte. Mais heureusement, il n'y a pas eu de panne de courant, ni de dégâts importants.

A

还好还好，吓死我了。

hái hǎo hái hǎo, xià sǐ wǒ le.

Ouf, ouf. J'étais tellement effrayé.

B

是啊，这台风真可怕，希望早点过去。

shì a, zhè tái fēng zhēn kěpà, xīwàng zǎo diǎn guò qù.

Oui, ce typhon est vraiment effrayant. J'espère qu'il sera bientôt passé.

A

希望如此！

xīwàng rú cǐ!

Moi aussi!