描述收藏爱好

A

你好，我最近迷上了集邮，你有什么爱好吗？

nǐ hǎo，wǒ zuìjìn mí shàng le jíyóu，nǐ yǒu shénme àihào ma？

Bonjour, je me suis récemment passionné pour la collection de timbres. Quelles sont vos passions ?

B

你好！我特别喜欢收集古董瓷器，尤其是清朝时期的。你收集的邮票都是些什么类型的？

nǐ hǎo！wǒ tèbié xǐhuan shōují gǔdǒng cíqì，yóuqí shì qīng cháo shíqī de。nǐ shōují de yóupiào dōu shì xiē shénme lèixíng de？

Bonjour ! J’aime beaucoup collectionner les porcelaines anciennes, surtout celles de la dynastie Qing. Quels types de timbres collectionnez-vous ?

A

我主要收集一些风景名胜的邮票，还有部分是世界各地的动物邮票。你收集的瓷器，价值应该很高吧？

wǒ zhǔyào shōují yīxiē fēngjǐng míngshèng de yóupiào，hái yǒu bùfèn shì shìjiè gèdì de dòngwù yóupiào。nǐ shōují de cíqì，jiàzhí yīnggāi hěn gāo ba？

Je collectionne principalement des timbres représentant des sites touristiques et des timbres d’animaux du monde entier. Votre collection de porcelaines doit être très précieuse.

B

还好吧，都是一些比较老的瓷器，现在升值不少。你集邮这么久，有没有什么特别的经历？

hái hǎoba，dōu shì yīxiē bǐjiào lǎo de cíqì，xiànzài shēngzhí bù shǎo。nǐ jíyóu zhème jiǔ，yǒu méiyǒu shénme tèbié de jīnglì？

Bof, ce sont plutôt des porcelaines assez anciennes, qui ont pris de la valeur. Avez-vous vécu des expériences particulières grâce à votre collection de timbres ?

A

当然有，我曾经在一次邮票展上，淘到了一枚非常罕见的邮票，非常激动！

dāngrán yǒu，wǒ céngjīng zài yīcì yóupiào zhǎn shàng，tāo dào le yī měi fēngcháng hǎnjiàn de yóupiào，fēngcháng jīdòng！

Bien sûr, j’ai trouvé un timbre très rare lors d’une exposition philatélique, c’était très excitant !

B

哇，真棒！看来收藏也需要运气和眼光呢。

wā，zhēn bàng！kàn lái shōucáng yě xūyào yùnqì hé yǎnguāng ne。

Waouh, génial ! Il semblerait que le collectionnisme demande aussi un peu de chance et un bon œil.