描述温差变化 Description des variations de température Miáoshù wēnchā biànhuà

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：今天早上的气温真低啊，跟昨天相比，温差也太大了吧？
B：是啊，早晚温差能有十度呢，出门一定要多穿点衣服，别感冒了。
C：我昨天晚上没注意，穿的太少了，结果冻感冒了，现在难受死了。
A：早晚温差这么大，一定要注意保暖啊！你下次要注意天气预报，提前做好准备。
B：是啊，你看我今天穿的多厚，生怕再感冒了。

拼音

A：Jīntiān zǎoshang de qìwēn zhēn dī a, gēn zuótiān xiāngbǐ, wēnchā yě tài dà le ba？
B：Shì a, zǎowǎn wēnchā néng yǒu shí dù ne, chūmén yīdìng yào duō chuān diǎn yīfu, bié gǎnmào le.
C：Wǒ zuótiān wǎnshang méi zhùyì, chuān de tài shǎo le, jiéguǒ dòng gǎnmào le, xiànzài nán shòu sǐ le.
A：Zǎowǎn wēnchā zhème dà, yīdìng yào zhùyì bǎonuǎn a！Nǐ xià cì yào zhùyì tiānqì yùbào, tíqián zuò hǎo zhǔnbèi.
B：Shì a, nǐ kàn wǒ jīntiān chuān de duō hòu, shēngpà zài gǎnmào le。

French

A: Il fait vraiment froid ce matin. Quelle différence de température par rapport à hier !
B: Oui, l’écart de température entre le matin et le soir peut atteindre dix degrés. Il faut bien s’habiller pour éviter de tomber malade.
C: Je n’y ai pas fait attention hier soir et je me suis trop légèrement habillé. Résultat, j’ai attrapé un rhume et je me sens terriblement mal.
A: Avec de telles variations de température entre le matin et le soir, il faut faire attention à se tenir au chaud ! La prochaine fois, tu devrais consulter les prévisions météorologiques et te préparer à l’avance.
B: Oui, regarde comme je suis bien habillé aujourd’hui, de peur de reprendre froid.

Dialogues 2

中文

A：今天早上的气温真低啊，跟昨天相比，温差也太大了吧？
B：是啊，早晚温差能有十度呢，出门一定要多穿点衣服，别感冒了。
C：我昨天晚上没注意，穿的太少了，结果冻感冒了，现在难受死了。
A：早晚温差这么大，一定要注意保暖啊！你下次要注意天气预报，提前做好准备。
B：是啊，你看我今天穿的多厚，生怕再感冒了。

French

undefined

Phrases Courantes

早晚温差

Zǎowǎn wēnchā

Écart de température entre le matin et le soir

Contexte Culturel

中文

在中国，人们对早晚温差很敏感，因为这直接关系到日常的衣着和健康。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen duì zǎowǎn wēnchā hěn mǐngǎn, yīnwèi zhè zhíjiē guānxi dàorìcháng de yīzhuó hé jiànkāng。

French

Dans de nombreuses cultures, la prise de conscience des changements de température est importante pour la vie quotidienne. Les variations significatives de température peuvent influencer le choix vestimentaire et la santé.

Expressions Avancées

中文

气温骤降

温差剧烈

气候多变

拼音

Qìwēn zhòujiàng

Wēnchā jùliè

Qìhòu duōbiàn

French

chute brutale de température

différence de température importante

climat changeant

Tabous Culturels

中文

避免在公共场合讨论个人健康状况过于详细。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn gèrén jiànkāng zhuàngkuàng guòyú xiángxì。

French

Évitez de discuter de votre état de santé de manière trop détaillée en public.

Points Clés

中文

该场景适用于日常生活中朋友、家人之间的对话，也适用于天气预报节目中。注意语气，避免过于正式或过于随意。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú rìcháng shēnghuó zhōng péngyou, jiārén zhī jiān de duìhuà, yě shìyòng yú tiānqì yùbào jiémù zhōng。Zhùyì yǔqì, bìmiǎn guòyú zhèngshì huò guòyú suíyì。

French

Ce scénario convient aux conversations quotidiennes entre amis et membres de la famille, ainsi qu’aux bulletins météo. Faites attention au ton et évitez d’être trop formel ou trop informel.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同情境下的表达，例如：不同程度的温差、不同的人际关系等。

可以根据实际情况修改对话内容，使之更符合实际生活。

注意语调的运用，使表达更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá, lìrú: bùtóng chéngdù de wēnchā, bùtóng de rénjì guānxi děng。

Kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng, shǐ zhī gèng fúhé shíjì shēnghuó。

Zhùyì yǔdiào de yòngyùn, shǐ biǎodá gèng zìrán liúcháng。

French

Pratiquez différentes expressions dans différents contextes, par exemple : différents niveaux de différence de température, différentes relations interpersonnelles, etc.

Vous pouvez modifier le contenu du dialogue en fonction de la situation réelle afin de le rendre plus réaliste.

Faites attention à l’intonation afin de rendre l’expression plus naturelle et fluide.