描述温度升高

A

最近天气真热啊，感觉比往年都热。

Zuìjìn tiānqì zhēn rè a，gǎnjué bǐ wǎngnián dōu rè。

Le temps a été vraiment chaud récemment, plus chaud que d'habitude.

B

是啊，气温好像一直在升高。我记得小时候夏天没这么热。

Shì a，qìwēn hǎoxiàng yīzhí zài shēnggāo。Wǒ jìde xiǎoshíhòu xiàtiān méi zhème rè。

Oui, la température semble augmenter tout le temps. Je me souviens que les étés n'étaient pas aussi chauds quand j'étais enfant.

C

可不是嘛，新闻里也说全球变暖，气温逐年升高。

Kěshì ma，xīnwén lǐ yě shuō quánqiú biàn nuǎn，qìwēn zhúnián shēnggāo。

C'est vrai, les nouvelles parlent aussi du réchauffement climatique, la température augmentant d'année en année.

A

这确实让人担心，对农业和生态环境的影响很大。

Zhè quèshí ràng rén dānxīn，duì nóngyè hé shēngtài huánjìng de yǐngxiǎng hěn dà。

C'est vraiment inquiétant, l'impact sur l'agriculture et l'environnement est énorme.

B

是啊，希望大家都能重视环保，减少碳排放。

Shì a，xīwàng dàjiā dōu néng zhòngshì huánbǎo，jiǎnshǎo tàn páifàng。

Oui, j'espère que tout le monde prendra au sérieux la protection de l'environnement et réduira les émissions de carbone.

C

咱们也要从自身做起，节约用电用水，减少污染。

Zánmen yě yào cóng zìshēn zuò qǐ，jiéyuē yòng diàn yòng shuǐ，jiǎnshǎo wūrǎn。

Nous devons aussi commencer par nous-mêmes, économiser l'électricité et l'eau, et réduire la pollution.

A

对，积少成多，一起努力，保护环境。

Duì，jīshǎo chéng duō，yīqǐ nǔlì，bǎohù huánjìng。

Oui, chaque petit geste compte, travaillons ensemble pour protéger l'environnement.

A

今天真热，感觉像在蒸笼里一样。

Jīntiān zhēn rè，gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。

Il fait vraiment chaud aujourd'hui, j'ai l'impression d'être dans un cuiseur vapeur.

B

是啊，这高温持续了好多天了，我都快中暑了。

Shì a，zhè gāowēn chíxù le hǎoduō tiān le，wǒ dōu kuài zhòngshǔ le。

Oui, cette chaleur dure depuis plusieurs jours, je suis sur le point d'avoir un coup de chaleur.

A

你要多喝水，注意防暑降温。

Nǐ yào duō hē shuǐ，zhùyì fángshǔ jiàngwēn。

Vous devriez boire plus d'eau et faire attention à la prévention des coups de chaleur et au refroidissement.

B

谢谢，我会的。听说今年夏天会比往年更热？

Xièxie，wǒ huì de。Tīngshuō jīnnián xiàtiān huì bǐ wǎngnián gèng rè？

Merci, je le ferai. J'ai entendu dire que cet été serait plus chaud que les années précédentes ?

A

是的，新闻报道说全球变暖，气温会持续升高。

Shì de，xīnwén bàodào shuō quánqiú biàn nuǎn，qìwēn huì chíxù shēnggāo。

Oui, les reportages disent que le réchauffement climatique fera que la température continuera à augmenter.