Dialogue
描述热带气候
Description du climat tropical
miáoshù rèdài qìhòu
Dialogue 1
A
你好，请问一下，海南岛的气候怎么样？
nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，hǎinán dǎo de qìhòu zěnmeyàng？
Bonjour, pourriez-vous me dire quelque chose sur le climat de l’île de Hainan ?
B
海南岛属于热带季风气候，终年温暖湿润，阳光充足。
hǎinán dǎo shǔyú rèdài jìfēng qìhòu，zhōngnián wēnnuǎn shīrùn，yángguāng chōngzú。
L’île de Hainan a un climat tropical de mousson, chaud et humide toute l’année, avec beaucoup de soleil.
A
听起来很舒服！那一年四季的气温变化大吗？
tīng qǐlái hěn shūfu！nà yī nián sì jì de qìwēn biànhuà dà ma？
Cela semble agréable ! Y a-t-il de grandes variations de température tout au long de l’année ?
B
变化不大，平均气温都在20摄氏度以上，冬天最冷的时候也比北方暖和许多。
biànhuà bù dà，píngjūn qìwēn dōu zài 20 shèshìdù yǐshàng，dōngtiān zuì lěng de shíhòu yě bǐ běifāng nuǎnhuo xǔduō。
Pas vraiment, les températures moyennes sont supérieures à 20 degrés Celsius, et même en hiver, il fait beaucoup plus chaud qu’en Chine du Nord.
A
那雨水多吗？
nà yǔshuǐ duō ma？
Pleut-il beaucoup ?
B
雨水比较多，特别是夏季，经常会有阵雨，但一般不会持续很长时间。
yǔshuǐ bǐjiào duō，tèbié shì xiàjì，jīngcháng huì yǒu zhènyǔ，dàn yībān bù huì chíxù hěn cháng shíjiān。
Il pleut beaucoup, surtout en été, il y a souvent de courtes averses qui ne durent généralement pas longtemps.
A
了解了，谢谢！
liǎojiě le，xièxie！
Je vois, merci !
Dialogue 2
A
你好，请问一下，海南岛的气候怎么样？
B
海南岛属于热带季风气候，终年温暖湿润，阳光充足。
A
听起来很舒服！那一年四季的气温变化大吗？
B
变化不大，平均气温都在20摄氏度以上，冬天最冷的时候也比北方暖和许多。
A
那雨水多吗？
B
雨水比较多，特别是夏季，经常会有阵雨，但一般不会持续很长时间。
A
了解了，谢谢！