描述皮肤瘙痒

医生

您好，请问有什么不舒服？

nin hao，qing wen you shenme bu shufu？

Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?

患者

医生，我最近皮肤很痒，特别是晚上，越挠越痒。

yisheng，wo zuijin pi fu hen yang，tebie shi wan shang，yue nao yue yang。

Docteur, j'ai la peau qui me démange beaucoup ces derniers temps, surtout la nuit. Plus je me gratte, plus ça me démange.

医生

您这种情况持续多久了？

nin zhe zhong qingkuang chixu duojiu le？

Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?

患者

大概有半个月了，用了很多药膏都不管用。

dagai you ban ge yue le，yong le hen duo yao gao dou bu guanyong。

Environ deux semaines. J'ai essayé plusieurs crèmes, mais rien n'y fait.

医生

您有没有什么过敏史？最近有没有接触什么新的东西？

nin you meiyou shenme guomin shi？zuijin you meiyou jiechu shenme xin de dongxi？

Avez-vous des allergies ? Avez-vous été en contact avec quelque chose de nouveau récemment ?

患者

没有过敏史，最近也没有接触什么新的东西。

meiyou guomin shi，zuijin ye meiyou jiechu shenme xin de dongxi。

Non, je n'ai pas d'allergies et je n'ai pas été en contact avec quelque chose de nouveau récemment.

医生

好的，我给您开点药，再观察看看，如果还是不好，再来复诊。

hao de，wo gei nin kai dian yao，zai guancha kan kan，ruguo hai shi bu hao，zai lai fuzhen。

D'accord, je vais vous prescrire des médicaments et nous allons surveiller ça. Si ça ne s'améliore pas, revenez pour une consultation de suivi.