描述皮肤瘙痒 Description des démangeaisons cutanées
Dialogues
Dialogues 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：医生，我最近皮肤很痒，特别是晚上，越挠越痒。
医生：您这种情况持续多久了？
患者：大概有半个月了，用了很多药膏都不管用。
医生：您有没有什么过敏史？最近有没有接触什么新的东西？
患者：没有过敏史，最近也没有接触什么新的东西。
医生：好的，我给您开点药，再观察看看，如果还是不好，再来复诊。
拼音
French
Médecin : Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?
Patient : Docteur, j'ai la peau qui me démange beaucoup ces derniers temps, surtout la nuit. Plus je me gratte, plus ça me démange.
Médecin : Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?
Patient : Environ deux semaines. J'ai essayé plusieurs crèmes, mais rien n'y fait.
Médecin : Avez-vous des allergies ? Avez-vous été en contact avec quelque chose de nouveau récemment ?
Patient: Non, je n'ai pas d'allergies et je n'ai pas été en contact avec quelque chose de nouveau récemment.
Médecin : D'accord, je vais vous prescrire des médicaments et nous allons surveiller ça. Si ça ne s'améliore pas, revenez pour une consultation de suivi.
Phrases Courantes
皮肤瘙痒
Démangeaisons cutanées
Contexte Culturel
中文
在中医中，皮肤瘙痒可能与体内湿气、血虚等有关。
在日常生活中，人们会使用一些中草药或偏方来缓解皮肤瘙痒。
在医院就诊，医生会根据患者的具体情况，进行全面的检查和诊断，并开具相应的药物或治疗方案。
拼音
French
Dans la culture française, consulter un médecin pour des problèmes de peau est courant.
Il existe un large choix de crèmes et d'onguents en vente libre disponibles en pharmacie.
La médecine française se concentre souvent sur les méthodes scientifiques et les traitements fondés sur des preuves.
Expressions Avancées
中文
我的皮肤奇痒无比
我皮肤瘙痒，夜不能寐
我皮肤过敏，瘙痒难忍
拼音
French
Ma peau me démange terriblement.
Mes démangeaisons me empêchent de dormir la nuit.
J'ai une réaction allergique avec des démangeaisons insupportables.
Tabous Culturels
中文
避免在公共场合过度抓挠，以免引起不适和尴尬。
拼音
bi mian zai gonggong changhe guodu zhua nao，yimian yinqi busi he gangga。
French
Évitez de vous gratter excessivement en public pour éviter l'inconfort et la gêne.Points Clés
中文
该场景适用于描述皮肤瘙痒症状，寻求医疗帮助。注意描述症状的具体情况，例如瘙痒程度、部位、持续时间等。不同年龄段的人表达方式略有不同。
拼音
French
Ce scénario convient à la description des symptômes de démangeaisons cutanées et à la recherche d'une aide médicale. Assurez-vous de décrire les symptômes spécifiques, tels que la gravité des démangeaisons, l'emplacement et la durée. Différents groupes d'âge peuvent s'exprimer légèrement différemment.Conseils Pratiques
中文
反复练习对话，熟悉表达方式。
尝试用不同的方式描述瘙痒症状。
可以和朋友或家人进行角色扮演，提高语言表达能力。
拼音
French
Pratiquez le dialogue à plusieurs reprises pour vous familiariser avec les expressions.
Essayez de décrire les symptômes des démangeaisons de différentes manières.
Les jeux de rôle avec des amis ou des membres de la famille peuvent améliorer vos compétences d'expression linguistique.