Dialogue
描述足球技巧
Décrire les techniques de football
Miáo shù zú qiú jì qiǎo
Dialogue 1
A
你看，这个马赛回旋多漂亮！
Nǐ kàn, zhège mǎsài huíxuán duō piàoliang!
Regardez cette magnifique roulette de Marseille !
B
是啊，他的脚法真灵活。你也会吗？
Shì a, tā de jiǎofǎ zhēn línghuó. Nǐ yě huì ma？
Oui, sa technique est incroyable. Tu sais faire ça aussi ?
A
我只会一些基本功，远不如他专业。不过，我也很喜欢足球，经常和朋友一起踢。
Wǒ zhǐ huì yīxiē jīběn gōng, yuǎn bùrú tā zhuānyè. Bùguò, wǒ yě hěn xǐhuan zúqiú, jīngcháng hé péngyou yīqǐ tī.
Je ne connais que quelques techniques de base, je suis loin d'être aussi professionnel que lui. Mais j'aime aussi beaucoup le football et je joue souvent avec des amis.
B
我也是！最喜欢的就是看精彩的比赛和学习各种技巧了。你最擅长什么？
Wǒ yě shì! Zuì xǐhuan de jiùshì kàn jīngcǎi de bǐsài hé xuéxí gèzhǒng jìqiǎo le. Nǐ zuì shàncháng shénme？
Moi aussi ! J'adore regarder des matchs passionnants et apprendre différentes techniques. Quelle est ta meilleure technique ?
A
射门还算可以吧，哈哈。
Shè mén hái suàn kěyǐ ba, haha.
Je suis plutôt bon au tir, haha.
B
厉害！你踢球多久了？
Lìhai! Nǐ tī qiú duō jiǔ le？
Génial ! Depuis combien de temps joues-tu au football ?
A
大概有十年了吧，从小学开始就喜欢了。
Dàgài yǒu shí nián le ba, cóng xiǎoxué kāishǐ jiù xǐhuan le.
Environ dix ans, je joue depuis l'école primaire.
B
哇，那经验丰富啊！有什么技巧可以分享吗？
Wā, nà jīngyàn fēngfù a! Yǒu shénme jìqiǎo kěyǐ fēnxiǎng ma？
Waouh, tu as beaucoup d'expérience ! As-tu des conseils à partager ?
A
我觉得关键在于多练习，熟能生巧。还有就是团队配合也很重要。
Wǒ juéde guānjiàn zàiyú duō liànxí, shú néng shēngqiǎo. Hái jiùshì tuánduì pèihé yě hěn zhòngyào.
Je pense que la clé est de beaucoup s'entraîner, l'entraînement fait le maître. Et le travail d'équipe est aussi très important.
B
嗯嗯，说得对！看来我们有很多共同话题呢！
Èn èn, shuō de duì! Kàn lái wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí ne!
Oui, c'est vrai ! On dirait qu'on a beaucoup de points communs !
Dialogue 2
A
你看，这个马赛回旋多漂亮！
B
是啊，他的脚法真灵活。你也会吗？
A
我只会一些基本功，远不如他专业。不过，我也很喜欢足球，经常和朋友一起踢。
B
我也是！最喜欢的就是看精彩的比赛和学习各种技巧了。你最擅长什么？
A
射门还算可以吧，哈哈。
B
厉害！你踢球多久了？
A
大概有十年了吧，从小学开始就喜欢了。
B
哇，那经验丰富啊！有什么技巧可以分享吗？
A
我觉得关键在于多练习，熟能生巧。还有就是团队配合也很重要。
B
嗯嗯，说得对！看来我们有很多共同话题呢！