搬家服务 Services de Déménagement
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想咨询一下搬家服务。
我的物品比较多，需要一辆大卡车。
请问你们提供哪些类型的搬家服务？
大概需要多少钱？
什么时候可以安排？
拼音
French
Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur vos services de déménagement.
J'ai beaucoup de biens et j'aurai besoin d'un grand camion.
Quels types de services de déménagement proposez-vous ?
Quel en serait le coût approximatif ?
Quand pouvez-vous planifier un déménagement ?
Phrases Courantes
搬家服务
Services de déménagement
Contexte Culturel
中文
搬家在中国文化中通常在农历新年期间比较多，寓意着辞旧迎新。
搬家需要提前预定，通常需要选择吉日搬家。
搬家时，通常会给搬家工人一些小费。
拼音
French
Le déménagement est une pratique courante en France, souvent liée à des étapes importantes de la vie.
Il n'y a pas de rites ou de tabous spécifiques liés au déménagement, mais il est important de respecter les règlementations locales.
Il est d'usage de donner un pourboire aux déménageurs.
Expressions Avancées
中文
请问贵公司提供哪些附加服务，例如打包、拆箱等？
你们的搬家服务是否包含保险？如果损坏物品，如何赔偿？
贵公司是否有针对大型家具的搬运经验？
拼音
French
Quels services supplémentaires proposez-vous, tels que l'emballage et le déballage ?
Vos services de déménagement incluent-ils une assurance ? Comment est gérée la compensation en cas de dommages ?
Votre entreprise a-t-elle de l'expérience dans la manipulation de meubles volumineux ?
Tabous Culturels
中文
避免在特殊日子搬家，比如忌讳的日子。搬家时，要注意不要损坏物品，否则可能会有不吉利的寓意。
拼音
bìmiǎn zài tèshū rìzi bānjiā, bǐrú jìhuì de rìzi. bānjiā shí, yào zhùyì bùyào sǔnhuài wùpǐn, fǒuzé kěnéng huì yǒu bùjílì de yùyì.
French
Évitez de déménager les jours considérés comme malchanceux dans certaines cultures. Veillez à ne pas endommager les objets pendant le déménagement, car cela pourrait être considéré comme de mauvais augure.Points Clés
中文
搬家服务在中国的需求量很大，特别是在大城市。选择搬家公司时，要注意选择正规的、有口碑的公司，避免上当受骗。
拼音
French
La demande de services de déménagement est forte en Chine, notamment dans les grandes villes. Lors du choix d'une entreprise de déménagement, il est important de choisir une entreprise réputée et agréée afin d'éviter les escroqueries.Conseils Pratiques
中文
多练习一些关于搬家服务的常用表达，例如询问价格、服务项目、搬运时间等。
可以尝试模拟与搬家公司工作人员的对话场景，提高口语表达能力。
可以多看看一些关于搬家服务的相关视频或文章，了解相关的文化背景知识。
拼音
French
Entraînez-vous à utiliser des expressions courantes relatives aux services de déménagement, telles que demander des prix, des services et des horaires de déménagement.
Essayez de simuler des conversations avec le personnel d'une entreprise de déménagement afin d'améliorer vos compétences de communication orale.
Regardez des vidéos ou lisez des articles sur les services de déménagement pour en savoir plus sur le contexte culturel.