文化包容 Inclusion culturelle Wénhuà bāoróng

Dialogues

Dialogues 1

中文

李明：你好，请问你是来参加文化交流活动的外国朋友吗？
王丽：是的，我是来自法国的安娜。很高兴认识你。
李明：你好，安娜！欢迎来到中国！
安娜：谢谢！中国文化博大精深，我非常期待这次的交流。
李明：我也是。我们这次的主题是文化包容，你会发现中国人民非常欢迎不同文化。
安娜：是的，我已经感受到这种热情了。
李明：那太好了！希望你在这里玩得开心，有任何问题都可以问我。

拼音

Li Ming: Nin hao, qingwen ni shi lai canjia wenhua jiaoliu huodong de waiguoren pengyou ma?
Wang Li: Shi de, wo shi lai zi Faguo de Anna. Hen gaoxing renshi ni.
Li Ming: Nin hao, Anna! Huan ying lai dao Zhongguo!
Anna: Xiexie! Zhongguo wenhua boda jingshen, wo feichang qidai zhe ci de jiaoliu.
Li Ming: Wo ye shi. Women zhe ci de zhuti shi wenhua baorong, ni hui faxian Zhongguo renmin feichang huanying butong wenhua.
Anna: Shi de, wo yijing ganzhi dao zhe zhong reqing le.
Li Ming: Na tai hao le! Xiwang ni zai zheli wan de kai xin, you renhe wenti dou keyi wen wo.

French

Li Ming : Bonjour, vous êtes un ami étranger venu participer aux activités d'échange culturel ?
Wang Li : Oui, je suis Anna, de France. Ravi de vous rencontrer.
Li Ming : Bonjour Anna ! Bienvenue en Chine !
Anna : Merci ! La culture chinoise est profonde et vaste, j'attends cet échange avec impatience.
Li Ming : Moi aussi. Le thème de notre échange est l'inclusion culturelle. Vous constaterez que le peuple chinois accueille chaleureusement les différentes cultures.
Anna : Oui, j'ai déjà ressenti cet enthousiasme.
Li Ming : C'est formidable ! J'espère que vous passerez un bon moment ici. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser.

Phrases Courantes

文化包容

Wénhuà bāoróng

Inclusion culturelle

Contexte Culturel

中文

中国提倡文化包容，尊重不同文化之间的差异，鼓励文化交流和理解。

在日常生活中，中国人常常表现出对外国文化的开放和好奇。

拼音

Zhōngguó tícháng wénhuà bāoróng, zūnzhòng bùtóng wénhuà zhī jiān de chāyì, gǔlì wénhuà jiāoliú hé lǐjiě.

Zài rìcháng shēnghuó zhōng, Zhōngguó rén chángcháng biǎoxiàn chū duì wàiguó wénhuà de kāifàng hé hàoqí。

French

La Chine préconise l'inclusion culturelle, respecte les différences entre les différentes cultures et encourage les échanges et la compréhension culturelles.

Dans la vie quotidienne, les Chinois font souvent preuve d'ouverture et de curiosité envers les cultures étrangères.

Expressions Avancées

中文

我们应该积极促进不同文化之间的交流与合作，从而增进相互理解。

在全球化的背景下，文化包容显得尤为重要。

文化差异不应该成为隔阂的障碍，而应该成为相互学习和借鉴的桥梁。

拼音

Wǒmen yīnggāi jījí cùjìn bùtóng wénhuà zhī jiān de jiāoliú yǔ hézuò, cóng'ér zēngjìn xiānghù lǐjiě.

Zài quánqiúhuà de bèijǐng xià, wénhuà bāoróng xiǎn de yóu wéi zhòngyào.

Wénhuà chāyì bù yīnggāi chéngwéi géhé de zhàng'ài, ér yīnggāi chéngwéi xiānghù xuéxí hé jièjiàn de qiáoliáng。

French

Nous devons promouvoir activement les échanges et la coopération entre les différentes cultures afin d'améliorer la compréhension mutuelle.

Dans le contexte de la mondialisation, l'inclusion culturelle est particulièrement importante.

Les différences culturelles ne doivent pas être des obstacles à l'éloignement, mais des ponts pour l'apprentissage et les références mutuelles.

Tabous Culturels

中文

避免谈论敏感的政治话题和历史事件，尊重中国人民的民族感情。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí hé lìshǐ shìjiàn, zūnzhòng Zhōngguó rénmín de mínzú gǎnqíng.

French

Évitez de parler de sujets politiques sensibles et d'événements historiques, et respectez les sentiments nationaux du peuple chinois.

Points Clés

中文

在与外国人交流时，要展现中国文化的包容性和友好态度，注意语言表达，避免误解。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhǎnxian Zhōngguó wénhuà de bāoróng xìng hé yǒuhǎo tàidu, zhùyì yǔyán biǎodá, bìmiǎn wùjiě.

French

Lors de la communication avec des étrangers, montrez l'ouverture et la convivialité de la culture chinoise, faites attention à l'expression linguistique et évitez les malentendus.

Conseils Pratiques

中文

多练习用不同的方式表达同样的意思。

尝试用更简洁的语言表达。

在不同的语境下练习对话。

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóngyàng de yìsi.

Chángshì yòng gèng jiǎnjié de yǔyán biǎodá.

Zài bùtóng de yǔjìng xià liànxí duìhuà。

French

Pratiquez l'expression du même sens de différentes manières.

Essayez d'exprimer le sens de manière plus concise.

Pratiquez la conversation dans différents contextes.