新用户优惠 Offre pour nouveaux utilisateurs
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：你好，我是新用户，第一次点外卖，有优惠活动吗？
客服：您好！欢迎使用我们的外卖平台！新用户首单立减10元，优惠码是NEW10。
顾客：太好了，谢谢！请问这个优惠码怎么使用？
客服：下单时在优惠券栏输入优惠码NEW10即可。
顾客：好的，我明白了。还有其他优惠活动吗？
客服：我们平台经常会有各种优惠活动，您可以关注我们的公众号或APP的活动页面。
拼音
French
Client : Bonjour, je suis un nouvel utilisateur. C'est ma première commande de plats à emporter. Avez-vous des promotions ?
Service client : Bonjour ! Bienvenue sur notre plateforme de commande de plats à emporter ! Les nouveaux utilisateurs bénéficient d'une réduction de 10 yuans sur leur première commande. Le code de réduction est NEW10.
Client : Génial, merci ! Comment utiliser ce code de réduction ?
Service client : Saisissez le code de réduction NEW10 dans la section des coupons lors de votre commande.
Client : D'accord, je comprends. Y a-t-il d'autres promotions ?
Service client : Nous proposons régulièrement diverses promotions. Vous pouvez suivre notre compte officiel ou la page des activités sur notre application.
Phrases Courantes
新用户优惠
Offre pour nouveaux utilisateurs
Contexte Culturel
中文
在中国，外卖平台竞争激烈，新用户优惠是吸引用户的常见手段。
优惠码的使用方式简单易懂，方便用户快速领取和使用。
关注公众号或APP获取更多优惠信息，体现了中国移动互联网的高普及率。
拼音
French
En Chine, la concurrence sur les plateformes de livraison de repas est féroce, et les offres pour les nouveaux utilisateurs sont un moyen courant d'attirer les clients.
La manière d'utiliser le code de réduction est simple et facile à comprendre, permettant aux utilisateurs de l'obtenir et de l'utiliser rapidement.
Suivre le compte officiel ou l'application pour obtenir plus d'informations sur les réductions reflète la grande popularité d'Internet mobile en Chine.
Expressions Avancées
中文
“首次下单立减XX元”更简洁明了。
“新用户专享，满减优惠”更具吸引力。
拼音
French
« Réduction de XX yuans sur votre première commande » est plus concis et clair.
« Offre exclusive aux nouveaux utilisateurs : réduction à partir d'un montant de commande minimum » est plus attrayant
Tabous Culturels
中文
避免使用带有歧义或负面含义的词语，例如“过期”等。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò fùmiàn hànyì de cíyǔ，lìrú “guòqī” děng。
French
Évitez d'utiliser des mots ambigus ou à connotation négative, tels que « expiré ».Points Clés
中文
此优惠活动主要针对新用户，需要明确说明优惠条件和使用期限。
拼音
French
Cette promotion s'adresse principalement aux nouveaux utilisateurs. Il est nécessaire d'indiquer clairement les conditions et la période de validité de l'offre.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如不同类型的优惠活动。
注意语气的变化，根据不同的顾客调整沟通方式。
学习使用更高级的表达方式，提升沟通效率。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues dans différents contextes, tels que différents types de promotions.
Faites attention aux changements de ton et ajustez votre façon de communiquer en fonction des différents clients.
Apprenez à utiliser des expressions plus avancées pour améliorer l'efficacité de la communication.