方案展示 Présentation de solutions
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，各位来宾，欢迎大家参加我们的方案展示会。今天我们将重点介绍‘丝路云’电商平台项目。
B：感谢您的邀请，我们非常期待了解‘丝路云’项目。
C：‘丝路云’项目的目标是连接中国与‘一带一路’沿线国家的电商市场，促进跨境贸易发展。
A：是的，我们通过先进的技术手段和高效的物流网络，可以保障跨境交易的安全性以及时效性。
B：这非常重要。那么，‘丝路云’项目的盈利模式是什么呢？
C：我们的盈利模式是基于交易佣金和增值服务，例如仓储物流、支付结算等等。
A：请问您还有其他问题吗？
拼音
French
A: Bonjour, chers invités, bienvenue à notre présentation de solutions. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur le projet de plateforme de commerce électronique « Nuage de la Route de la Soie ».
B: Merci pour l’invitation. Nous avons hâte de découvrir le projet « Nuage de la Route de la Soie ».
C: L’objectif du projet « Nuage de la Route de la Soie » est de connecter les marchés du commerce électronique de la Chine et des pays situés le long des nouvelles routes de la soie, en promouvant le développement du commerce transfrontalier.
A: Oui, grâce à une technologie de pointe et à un réseau logistique performant, nous pouvons garantir la sécurité et le respect des délais des transactions transfrontalières.
B: C’est très important. Alors, quel est le modèle économique du projet « Nuage de la Route de la Soie » ?
C: Notre modèle économique repose sur les commissions sur les transactions et les services à valeur ajoutée, tels que l’entreposage et la logistique, et le règlement des paiements.
A: Avez-vous d’autres questions ?
Phrases Courantes
方案展示
Présentation des solutions
Contexte Culturel
中文
在中国的商务场合，方案展示通常比较正式，注重数据和逻辑的严谨性。
拼音
French
Dans les contextes commerciaux chinois, les présentations de solutions sont généralement formelles et mettent l'accent sur la rigueur des données et de la logique.
Une présentation claire et concise est préférée.
Expressions Avancées
中文
本方案具有极高的可行性和盈利潜力。
我们对该方案的成功充满信心。
该方案将为贵公司带来显著的效益提升。
拼音
French
Cette solution présente une très grande faisabilité et un fort potentiel de rentabilité.
Nous sommes convaincus du succès de cette solution.
Cette solution apportera des améliorations significatives à l'efficacité de votre entreprise.
Tabous Culturels
中文
避免在方案展示中使用过于夸张或不切实际的语言，要尊重对方的文化背景和商业习惯。
拼音
bìmiǎn zài fāng'àn zhǎnshì zhōng shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù qiēshíjì de yǔyán，yào zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé shāngyè xíguàn。
French
Évitez d’utiliser un langage trop exagéré ou irréaliste lors de la présentation des solutions et respectez le contexte culturel et les pratiques commerciales de votre interlocuteur.Points Clés
中文
方案展示的关键在于清晰地表达方案的核心内容，并用数据和案例支持方案的可行性。
拼音
French
La clé d’une présentation de solutions réussie réside dans l’expression claire du contenu principal de la solution et la justification de sa faisabilité par des données et des études de cas.Conseils Pratiques
中文
多练习用简洁明了的语言表达复杂的方案，并准备好应对各种提问。
提前准备一些数据图表，以便更好地展现方案的优势。
模拟真实的场景进行练习，提高应对突发情况的能力。
拼音
French
Entraînez-vous à exprimer des solutions complexes de manière concise et claire, et préparez-vous à répondre à diverses questions.
Préparez à l’avance des tableaux de données pour mieux mettre en valeur les avantages de la solution.
Entraînez-vous dans des scénarios réalistes afin d’améliorer votre capacité à gérer des situations imprévues.