方案展示

A

您好，各位来宾，欢迎大家参加我们的方案展示会。今天我们将重点介绍‘丝路云’电商平台项目。

nínhǎo，gèwèi láibīn，huānyíng dàjiā cānjiā wǒmen de fāng'àn zhǎnshì huì。jīntiān wǒmen jiāng zhòngdiǎn jièshào ‘sīlù yún’ diàn shāng píngtái xiàngmù。

Bonjour, chers invités, bienvenue à notre présentation de solutions. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur le projet de plateforme de commerce électronique « Nuage de la Route de la Soie ».

B

感谢您的邀请，我们非常期待了解‘丝路云’项目。

gǎnxiè nín de yāoqǐng，wǒmen fēicháng qídài liǎojiě ‘sīlù yún’ xiàngmù。

Merci pour l’invitation. Nous avons hâte de découvrir le projet « Nuage de la Route de la Soie ».

C

‘丝路云’项目的目标是连接中国与‘一带一路’沿线国家的电商市场，促进跨境贸易发展。

‘sīlù yún’ xiàngmù de mùbiāo shì liánjiē zhōngguó yǔ ‘yīdài yīlù’ yánxiàn guójiā de diàn shāng shìchǎng，cùjìn kuàjiè màoyì fāzhǎn。

L’objectif du projet « Nuage de la Route de la Soie » est de connecter les marchés du commerce électronique de la Chine et des pays situés le long des nouvelles routes de la soie, en promouvant le développement du commerce transfrontalier.

A

是的，我们通过先进的技术手段和高效的物流网络，可以保障跨境交易的安全性以及时效性。

shì de，wǒmen tōngguò xiānjìn de jìshù shǒuduàn hé gāoxiào de wùliú wǎngluò，kěyǐ bǎozhàng kuàjiè jiāoyì de ānquán xìng yǐjí shíxiào xìng。

Oui, grâce à une technologie de pointe et à un réseau logistique performant, nous pouvons garantir la sécurité et le respect des délais des transactions transfrontalières.

B

这非常重要。那么，‘丝路云’项目的盈利模式是什么呢？

zhè fēicháng zhòngyào。nàme，‘sīlù yún’ xiàngmù de yínglì móshì shì shénme ne？

C’est très important. Alors, quel est le modèle économique du projet « Nuage de la Route de la Soie » ?

C

我们的盈利模式是基于交易佣金和增值服务，例如仓储物流、支付结算等等。

wǒmen de yínglì móshì shì jīyú jiāoyì yōngjīn hé zēngzhí fúwù，lìrú cāngchǔ wùliú，zhīfù jiésuàn děngděng。

Notre modèle économique repose sur les commissions sur les transactions et les services à valeur ajoutée, tels que l’entreposage et la logistique, et le règlement des paiements.

A

请问您还有其他问题吗？

qǐngwèn nín hái yǒu qítā wèntí ma？

Avez-vous d’autres questions ?