Dialogue
旅行计划
Plan de voyage
Lǚxíng jìhuà
Dialogue 1
A
我的梦想是去日本旅行，你有什么旅行计划吗？
wǒ de mèngxiǎng shì qù rìběn lǚxíng，nǐ yǒu shénme lǚxíng jìhuà ma？
Mon rêve est de voyager au Japon, quels sont vos projets de voyage ?
B
我正计划去欧洲，想去看看那些古老的城堡和美丽的风景。
wǒ zhèng jìhuà qù ōuzhōu，xiǎng qù kàn kàn nàxiē gǔlǎo de chéngbǎo hé měilì de fēngjǐng。
Je prévois un voyage en Europe, pour voir ces anciens châteaux et de magnifiques paysages.
A
欧洲啊，听起来很不错！你打算去哪些国家？
ōuzhōu a，tīng qǐlái hěn bùcuò！nǐ dǎsuàn qù nǎxiē guójiā？
L'Europe, ça a l'air super ! Dans quels pays comptez-vous aller ?
B
我打算去法国、意大利和西班牙，大概需要一个月的时间。
wǒ dǎsuàn qù fàguó、yìdàlì hé xībānyá，dàgài xūyào yīgè yuè de shíjiān。
Je compte aller en France, en Italie et en Espagne, cela prendra probablement un mois.
A
一个月！真羡慕你，看来你准备得很充分啊。
yīgè yuè！zhēn xiànmù nǐ，kàn lái nǐ zhǔnbèi de hěn chōngfèn a。
Un mois ! Je vous envie, vous semblez bien préparé.
B
是的，我已经开始查机票和酒店了，也在学习一些基本的当地语言。
shì de，wǒ yǐjīng kāishǐ chá jīpiào hé jiǔdiàn le，yě zài xuéxí yīxiē jīběn de dāngdì yǔyán。
Oui, j'ai commencé à vérifier les vols et les hôtels, et j'apprends aussi quelques langues locales de base.
A
加油！祝你旅途愉快！
jiāyóu！zhù nǐ lǚtú yúkuài！
Bonne chance ! Bon voyage !
Dialogue 2
A
我打算暑假去西藏旅行，你有什么建议吗？
wǒ dǎsuàn shǔjià qù xīzàng lǚxíng，nǐ yǒu shénme jiànyì ma？
Je prévois un voyage au Tibet pendant les vacances d'été, avez-vous des suggestions ?
B
西藏很美，但是海拔高，要注意高原反应。
xīzàng hěn měi，dànshì hǎibá gāo，yào zhùyì gāoyuán fǎnyìng。
Le Tibet est très beau, mais l'altitude est élevée, il faut faire attention au mal des montagnes.
A
高原反应？有什么需要注意的吗？
gāoyuán fǎnyìng？yǒu shénme zhùyì de ma？
Le mal des montagnes ? À quoi dois-je faire attention ?
B
出发前要做好充分的准备，比如锻炼身体，多喝水，不要剧烈运动。
chūfā qián yào zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi，bǐrú duànliàn shēntǐ，duō hē shuǐ，bù yào jùliè yùndòng。
Il faut bien se préparer avant le départ, comme faire du sport, boire beaucoup d'eau et éviter les exercices intenses.
A
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。
D'accord, merci pour votre suggestion.
B
不客气，祝你旅途愉快！
bú kèqì，zhù nǐ lǚtú yúkuài！
De rien, bon voyage !