无障碍电梯

A

您好，请问去几楼？

Nín hǎo, qǐngwèn qù jǐ lóu？

Bonjour, à quel étage allez-vous ?

B

您好，请问去五楼吗？

Nín hǎo, qǐngwèn qù wǔ lóu ma？

Bonjour, allez-vous au cinquième étage ?

A

是的，请问电梯在哪里？

Shì de, qǐngwèn diàn tí zài nǎlǐ？

Oui, s'il vous plaît. Où est l'ascenseur ?

B

请走这边，无障碍电梯就在前面。

Qǐng zǒu zhè biān, wú zàng'ài diàn tí jiù zài qiánmiàn.

Veuillez suivre ce chemin, l'ascenseur accessible est juste devant.

A

谢谢！

Xièxie！

Merci !

B

不客气！

Bù kèqì！

De rien !

A

请问，这个电梯可以使用轮椅吗？

Qǐngwèn, zhège diàn tí kěyǐ shǐyòng lún yǐ ma？

Excusez-moi, est-ce que cet ascenseur est accessible en fauteuil roulant ?

B

可以的，这是无障碍电梯，专门为行动不便人士设计的。

Kěyǐ de, zhè shì wú zàng'ài diàn tí, zhuānmén wèi xíngdòng bùbiàn rénshì shèjì de.

Oui, il l'est. C'est un ascenseur accessible, spécialement conçu pour les personnes handicapées.

A

太好了，谢谢您！

Tài hǎo le, xièxie nín！

C'est génial, merci !

B

不客气，祝您旅途愉快！

Bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài！

Je vous en prie, bon voyage !

A

谢谢！

Xièxie！

Merci !

A

请问，这个电梯的按钮设计方便残疾人使用吗？

Qǐngwèn, zhège diàn tí de ànniǔ shèjì fāngbiàn cánjírén shǐyòng ma？

Excusez-moi, la conception des boutons de cet ascenseur est-elle pratique pour les personnes handicapées ?

B

是的，按钮更大、更突出，方便视力或行动不便的人士使用。

Shì de, ànniǔ gèng dà、gèng tūchū, fāngbiàn shìlì huò xíngdòng bùbiàn de rénshì shǐyòng.

Oui, les boutons sont plus grands et plus saillants, ce qui facilite leur utilisation pour les personnes malvoyantes ou à mobilité réduite.

A

谢谢，我了解了。

Xièxie, wǒ liǎojiě le.

Merci, je comprends.

B

不客气，希望您使用愉快。

Bù kèqì, xīwàng nín shǐyòng yúkuài.

Je vous en prie, j'espère que vous aurez un bon trajet.

A

谢谢！

Xièxie！

Merci !