旧物改造 Upcycling
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你看我用废弃的木头做的花盆，怎么样？
B：太棒了！既环保又美观，你是怎么做到的？
C：我上网查了一些旧物改造的教程，然后自己动手做的。
B：厉害！现在旧物改造很流行，我也想试试，能教教我吗？
A：当然可以，下次我们一起做吧！
B：太好了！
A：对了，你听说过“变废为宝”吗？这是我们中国人的一个传统理念，提倡节约资源，保护环境。
B：听过，这是一种很好的环保理念。
拼音
French
A: Que pensez-vous des pots de fleurs que j'ai fabriqués à partir de bois usagé ?
B: Ils sont fantastiques ! À la fois écologiques et esthétiques, comment avez-vous fait ?
C: J'ai cherché des tutoriels de recyclage sur internet, puis je l'ai fait moi-même.
B: Impressionnant ! Le recyclage est très populaire en ce moment, j'aimerais aussi essayer. Pouvez-vous m'apprendre ?
A: Bien sûr, on le fera ensemble la prochaine fois !
B: Génial !
A: Au fait, avez-vous entendu parler de "transformer les déchets en trésors" ? C'est un concept traditionnel chinois qui encourage l'économie des ressources et la protection de l'environnement.
B: Oui, je l'ai entendu, c'est un très bon concept écologique.
Dialogues 2
中文
A：这是我用旧牛仔裤做的布包，怎么样？
B：设计感很强啊，很环保时尚！
C：谢谢！旧物改造很有乐趣，而且能减少浪费。
B：是啊，很有创意！我也想学习一下旧物改造，有什么推荐的书籍或者网站吗？
A：网上有很多教程视频，你也可以关注一些手工达人。
B：好的，谢谢你的建议！
拼音
French
A: Voici un sac en tissu que j'ai fait avec de vieux jeans. Qu'en pensez-vous ?
B: Le design est très fort, très écologique et tendance !
C: Merci ! Le recyclage est très amusant et réduit les déchets.
B: Oui, c'est très créatif ! Je veux aussi apprendre le recyclage. Y a-t-il des livres ou des sites web recommandés ?
A: Il y a beaucoup de tutoriels vidéo en ligne, et vous pouvez aussi suivre certains experts en bricolage.
B: D'accord, merci pour votre suggestion !
Phrases Courantes
旧物改造
Upcycling
变废为宝
Transformer les déchets en trésors
环保
Écologique
DIY
DIY
Contexte Culturel
中文
旧物改造是中国传统文化的一部分，体现了勤俭节约、变废为宝的理念。
在现代，旧物改造也融合了时尚元素，成为一种潮流。
拼音
French
L'upcycling est un concept qui gagne en popularité à l'échelle mondiale, en mettant l'accent sur la gestion responsable des ressources.
En Chine, il est profondément enraciné dans la culture traditionnelle de la frugalité.
Expressions Avancées
中文
巧妙地将废弃物转化为有价值的物品
赋予旧物新的生命与意义
低碳环保的生活方式
拼音
French
Transformer astucieusement les déchets en objets de valeur
Donner aux objets anciens une nouvelle vie et une nouvelle signification
Mode de vie sobre en carbone et respectueux de l'environnement
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合谈论过多的个人改造经历，以免显得轻浮。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn guò duō de gèrén gǎizào jīnglì，yǐmiǎn xiǎndé qīngfú。
French
Évitez de parler trop de vos expériences personnelles d'upcycling dans des contextes formels, afin de ne pas paraître léger.Points Clés
中文
旧物改造适用于各个年龄段，但需要根据年龄和能力选择合适的改造项目。
拼音
French
L'upcycling convient à tous les âges, mais le choix des projets doit être adapté à l'âge et aux capacités.Conseils Pratiques
中文
多看一些旧物改造的教程视频
多练习，不断积累经验
可以从简单的项目开始，循序渐进
发挥创意，大胆尝试
拼音
French
Regardez plus de tutoriels vidéo sur l'upcycling
Pratiquez davantage et accumulez constamment de l'expérience
Vous pouvez commencer par des projets simples et progresser progressivement
Soyez créatif et osez essayer de nouvelles choses