时间安排

李明

您好，王先生，感谢您抽出时间来参加我们的文化交流活动。我们今天的主要活动安排在下午，您看方便吗？

Nin hao, Wang xiansheng, ganxie nin chou chu shi jian lai can jia women de wenhua jiaoliu huodong. Women jintian de zhuyao huodong anpai zai xiawu, nin kan fangbian ma？

Bonjour, Monsieur Wang, merci de prendre le temps de participer à notre activité d'échange culturel. Notre activité principale d'aujourd'hui est prévue pour l'après-midi. Cela vous conviendrait-il ?

王先生

您好，李先生。下午的时间比较充裕，没问题。请问具体的安排是什么呢？

Nin hao, Li xiangsheng. Xiawu de shijian biao jing yu, mei wen ti. Qing wen ju ti de anpai shi shenme ne？

Bonjour, Monsieur Li. Je suis assez libre l'après-midi, pas de problème. Quel est le programme précis ?

李明

好的。下午2点，我们先在茶室进行一个简短的茶艺文化介绍，大概30分钟。之后，我们会参观故宫博物院，预计需要2个小时。最后，晚上6点，我们安排了一场具有中国特色的晚宴。

Hao de. Xiawu 2 dian, women xian zai cha shi jinxing yige jiandan de cha yi wenhua jie shao, da gai 30 fen zhong. Zhi hou, women hui can guan Gu gong bowu yuan, yu ji xuyao 2 ge xiaoshi. zui hou, wan shang 6 dian, women anpai le yi chang ju you Zhongguo teshe de wan yan.

D'accord. À 14 h 00, nous commencerons par une brève introduction à la culture de la cérémonie du thé dans notre salon de thé, environ 30 minutes. Ensuite, nous visiterons le Palais Musée, ce qui devrait prendre environ deux heures. Enfin, à 18 h 00, nous avons organisé un dîner aux caractéristiques chinoises.

王先生

听起来很不错，我很期待。那故宫博物院的参观路线，您们会提前安排好吗？

Ting qilai hen bu cuo, wo hen qidai. Na Gu gong bowu yuan de can guan luxian, nin men hui ti qian an pai hao ma？

Cela semble formidable, j'ai hâte. Préparerez-vous l'itinéraire de la visite du Palais Musée à l'avance ?

李明

是的，我们已经安排好了，到时候会有专门的导游带领大家参观。请您放心。

Shi de, women yi jing an pai hao le, dang shi hui you zhuan men de daoyou dai ling da jia can guan. Qing nin fang xin.

Oui, nous l'avons déjà fait. Il y aura un guide spécial pour accompagner tout le monde. Soyez rassuré.

王先生

好的，谢谢您的周到安排。

Hao de, xiexie nin de zhou dao an pai.

D'accord, merci pour votre organisation attentionnée.