显示错误 Erreur d'Affichage
Dialogues
Dialogues 1
中文
老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。
拼音
French
Lao Wang : Hé, ma télévision affiche une erreur, l'écran est plein de neige !
Lao Li : Qu'est-ce qui ne va pas ? Le signal est-il mauvais ? Essaie de changer de chaîne.
Lao Wang : J'ai essayé, ça ne marche pas, les autres appareils fonctionnent normalement, seul le téléviseur ne fonctionne pas.
Lao Li : Alors il pourrait y avoir un problème avec le téléviseur lui-même, consulte le manuel ou contacte le service après-vente.
Lao Wang : Le manuel ne dit pas quoi faire dans cette situation, et le téléphone du service après-vente est toujours occupé.
Lao Li: Alors tu ne peux que patienter un peu avant de rappeler, ou chercher des méthodes de dépannage sur internet.
Phrases Courantes
显示错误
Erreur d'affichage
Contexte Culturel
中文
在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。
拼音
French
En Chine, lorsqu'un appareil électroménager dysfonctionne et affiche une erreur, les gens consultent généralement le manuel d'instructions ou demandent l'aide de leur famille et de leurs amis. Si ces méthodes se révèlent inefficaces, ils contactent généralement le service clientèle ou recherchent des solutions de dépannage en ligne. Cela reflète une approche pratique et axée sur la résolution de problèmes, prévalente dans la culture chinoise, en donnant la priorité à l'autoassistance et au soutien communautaire avant de recourir à des canaux formels.
Expressions Avancées
中文
“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”
“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”
拼音
French
L'écran de ma télévision a un dysfonctionnement et affiche une image anormale.
Le système d'affichage de cet appareil semble avoir un problème et nécessite l'intervention d'un technicien professionnel.
Tabous Culturels
中文
不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
French
Évitez de vous plaindre bruyamment des erreurs d'affichage en public pour ne pas offenser les personnes qui vous entourent.Points Clés
中文
使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。
拼音
French
Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, faites attention à l'écran. Si une erreur survient, recherchez rapidement la cause et prenez les mesures appropriées.Conseils Pratiques
中文
模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。
与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。
注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。
拼音
French
Simulez des scénarios réels, tels que des erreurs d'affichage sur les téléviseurs, les climatiseurs, les machines à laver, etc., et entraînez-vous à jouer des rôles.
Entraînez-vous à dialoguer avec des amis ou des membres de votre famille, en améliorant constamment la prononciation et l'expression pendant l'entraînement.
Faites attention à l'utilisation de certaines expressions avancées pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.