Dialogue
查看天气
Vérification de la météo
chá kàn tiān qì
Dialogue 1
A
你好，请问今天天气怎么样？
nǐ hǎo, qǐngwèn jīntiān tiānqì zěnmeyàng？
Bonjour, quel temps fait-il aujourd'hui ?
B
您好，今天天气晴朗，阳光明媚，温度适宜，很适合外出游玩。
nínhǎo, jīntiān tiānqì qínglǎng, yángguāng míngmèi, wēndù shìyí, hěn shìhé wàichū yóuwán.
Bonjour, il fait beau et agréable aujourd'hui, la température est idéale, parfait pour sortir.
A
太好了！谢谢您！
tài hǎole！xièxiè nín！
Génial ! Merci !
B
不客气。祝您旅途愉快！
bù kèqì. zhù nín lǚtú yúkuài！
De rien. Bon voyage !
A
谢谢！
xièxie！
Merci !
Dialogue 2
A
喂，我要去上海，请问上海今天的天气如何？
wèi, wǒ yào qù shànghǎi, qǐngwèn shànghǎi jīntiān de tiānqì rúhé？
Salut, je vais aller à Shanghai, quel temps fait-il là-bas aujourd'hui ?
B
你好，上海今天多云，有阵雨，气温20-25度。
nǐ hǎo, shànghǎi jīntiān duōyún, yǒu zhèn yǔ, qìwēn 20-25dù.
Bonjour, il fait nuageux avec des averses à Shanghai aujourd'hui, la température est de 20-25 degrés.
A
哦，那看来要带伞了。谢谢！
ō, nà kànlái yào dài sǎn le. xièxie！
Ah, il semble que je doive prendre un parapluie. Merci !
B
不客气，祝你旅途愉快。
bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài.
De rien, bon voyage.
A
谢谢！
xièxie！
Merci !
Dialogue 3
A
明天我要去北京出差，请问北京明天的天气预报是什么？
míngtiān wǒ yào qù běijīng chūchāi, qǐngwèn běijīng míngtiān de tiānqì yùbào shì shénme？
Je vais à Pékin demain pour affaires, quelles sont les prévisions météorologiques pour Pékin demain ?
B
明天北京是阴天，有小雨，气温15-20度，建议您带好雨具。
míngtiān běijīng shì yīntiān, yǒu xiǎo yǔ, qìwēn 15-20dù, jiànyì nín dài hǎo yǔjù.
Demain, il fera nuageux avec de faibles pluies à Pékin, la température sera de 15 à 20 degrés. Je vous recommande d'emporter un parapluie.
A
好的，谢谢您提供的预报信息。
hǎode, xièxiè nín tígōng de yùbào xìnxī.
D'accord, merci pour les informations météorologiques.
B
不客气，祝您旅途顺利！
bù kèqì, zhù nín lǚtú shùnlì！
De rien, bon voyage !
A
非常感谢！
fēicháng gǎnxiè！
Merci beaucoup !