Dialogue
查看污染指数
Vérifier l'indice de pollution
chā kàn wūrǎn zhǐshù
Dialogue 1
A
今天空气质量怎么样？
jīntiān kōngqì zhìliàng zěnmeyàng？
Comment est la qualité de l'air aujourd'hui ?
B
我看看……哎，污染指数有点高，是轻度污染。
wǒ kànkan……āi，wūrǎn zhǐshù yǒudiǎn gāo，shì qīngdù wūrǎn。
Je regarde… Oh, l'indice de pollution est un peu élevé, c'est une pollution légère.
A
是吗？看来今天最好待在家里，减少外出。
shì ma？kànlái jīntiān zuì hǎo dāi zài jiālǐ，jiǎnshǎo wàichū。
Vraiment ? Il semble préférable de rester à la maison aujourd'hui et de réduire les sorties.
B
是啊，尤其是有老人和小孩的家庭更要注意。
shì a，yóuqí shì yǒu lǎorén hé xiǎohái de jiātíng gèng yào zhùyì。
Oui, surtout les familles avec des personnes âgées et des enfants doivent faire plus attention.
A
你用哪个软件查的污染指数？
nǐ yòng nǎge ruǎnjiàn chá de wūrǎn zhǐshù？
Quelle application utilisez-vous pour vérifier l'indice de pollution ?
B
我用的是"中国环境监测总站"的APP，比较权威。
wǒ yòng de shì "zhōngguó huánjìng jiāncéng zǒngzhàn" de APP，bǐjiào quánwèi。
J'utilise l'application du "Centre de surveillance environnementale de Chine", elle est assez fiable.
Dialogue 2
A
这几天雾霾严重啊，污染指数是多少？
zhè jǐ tiān wúmái yánzhòng a，wūrǎn zhǐshù shì duōshao？
Il y a un smog important ces derniers jours, quel est l'indice de pollution ?
B
我刚才查了一下，是150，属于重度污染。
wǒ gāngcái chá le yīxià，shì 150，shǔyú zhòngdù wūrǎn。
Je viens de vérifier, il est de 150, ce qui correspond à une pollution grave.
A
天呐！这要戴口罩才行啊。
tiānnǎ！zhè yào dài kǒuzhào cái xíng a。
Mon Dieu ! Il faut porter un masque.
B
是啊，而且最好少出门，出门也要戴N95口罩。
shì a，érqiě zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě yào dài N95 kǒuzhào。
Oui, et il vaut mieux sortir le moins possible, et si vous sortez, portez un masque N95.
A
嗯，我得提醒一下家人。
én，wǒ děi tíxǐng yīxià jiārén。
Oui, je dois le rappeler à ma famille.
Dialogue 3
A
今天空气质量怎么样，准备带孩子出去玩。
jīntiān kōngqì zhìliàng zěnmeyàng，zhǔnbèi dài háizi chūqù wán。
Comment est la qualité de l'air aujourd'hui ? Je prévois de sortir avec mon enfant.
B
我查一下，哦，空气质量指数是50，空气很好，适合户外活动。
wǒ chá yīxià，ó，kōngqì zhìliàng zhǐshù shì 50，kōngqì hěn hǎo，shìhé hùwài huódòng。
Je vérifie… Ah, l'indice de qualité de l'air est de 50, l'air est bon, idéal pour les activités de plein air.
A
太好了！那我们就可以放心的出去玩了。
tài hǎo le！nà wǒmen jiù kěyǐ fàngxīn de chūqù wán le。
Génial ! Alors on peut sortir l'esprit tranquille.
B
对，不过还是要多喝水，注意防晒。
duì，bùguò hái shì yào duō hē shuǐ，zhùyì fángshài。
Oui, mais il faut quand même boire beaucoup d'eau et faire attention à la protection solaire.
A
好的，谢谢。
hǎo de，xièxie。
D'accord, merci.