Dialogue
查询紫外线强度
Consultation de l'intensité UV
cháxún zǐwài xiàn qiángdù
Dialogue 1
A
你好，请问今天紫外线强度怎么样？
nǐ hǎo, qǐng wèn jīntiān zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng？
Bonjour, quelle est l'intensité des UV aujourd'hui ?
B
您好，今天紫外线指数是5，中等强度，建议做好防晒。
nín hǎo, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 5, zhōng děng qiángdù, jiàn yì zuò hǎo fángshài.
Bonjour, l'indice UV est de 5 aujourd'hui, intensité modérée. Il est recommandé de se protéger du soleil.
A
谢谢！那出门需要涂防晒霜吗？
xiè xie！nà chūmén xūyào tū fángshài chuāng ma？
Merci ! Dois-je mettre de la crème solaire lorsque je sors ?
B
是的，建议涂抹SPF30或以上防晒指数的防晒霜，并且每隔两三个小时补涂一次。
shì de, jiàn yì túmǒ SPF30 huò yǐshàng fángshài zhǐshù de fángshài chuāng, bìngqiě měi gé liǎng sān gè xiǎoshí bǔtú yīcì.
Oui, il est recommandé d'utiliser une crème solaire avec un FPS de 30 ou plus, et de la réappliquer toutes les deux ou trois heures.
A
好的，谢谢你的建议！
hǎo de, xiè xie nǐ de jiànyì！
D'accord, merci pour vos conseils !
B
不客气，祝您有个愉快的一天！
bú kèqì, zhù nín yǒu gè yúkuài de yītiān！
De rien, passez une bonne journée !
Dialogue 2
A
这几天太阳这么大，紫外线强度怎么样啊？
zhè jǐ tiān tàiyáng zhème dà, zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng a？
Le soleil a été si fort ces derniers jours, comment est l'intensité UV ?
B
我查了一下，今天紫外线指数是7，很强，属于高风险级别。
wǒ chá le yīxià, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 7, hěn qiáng, shǔyú gāo fēngxiǎn jíbié.
J'ai vérifié, l'indice UV d'aujourd'hui est de 7, très fort, niveau de risque élevé.
A
啊？这么高啊，那要注意些什么？
a？zhème gāo a, nà yào zhùyì xiē shénme？
Oh ? Aussi élevé ? À quoi dois-je faire attention ?
B
尽量避免在阳光下长时间暴晒，最好选择在上午10点到下午4点以外的时间段出门，做好防晒措施，戴帽子、墨镜、涂抹高倍数防晒霜。
jǐnliàng bìmiǎn zài yángguāng xià chángshíjiān bàoshài, zuì hǎo xuǎnzé zài shangwǔ 10 diǎn dào xiàwǔ 4 diǎn yǐwài de shíjiān duàn chūmén, zuò hǎo fángshài cuòshī, dài màozi, mòjìng, túmǒ gāobèi shù fángshài chuāng.
Essayez d'éviter une exposition prolongée au soleil, il est préférable de sortir en dehors des heures de 10 h à 16 h, prenez des mesures de protection solaire, portez un chapeau et des lunettes de soleil, appliquez une crème solaire à FPS élevé.
A
好的，谢谢提醒！
hǎo de, xiè xie tíxǐng！
D'accord, merci pour le rappel !