查询紫外线强度 Consultation de l'intensité UV cháxún zǐwài xiàn qiángdù

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好，请问今天紫外线强度怎么样？
B：您好，今天紫外线指数是5，中等强度，建议做好防晒。
A：谢谢！那出门需要涂防晒霜吗？
B：是的，建议涂抹SPF30或以上防晒指数的防晒霜，并且每隔两三个小时补涂一次。
A：好的，谢谢你的建议！
B：不客气，祝您有个愉快的一天！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn jīntiān zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng？
B：nín hǎo, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 5, zhōng děng qiángdù, jiàn yì zuò hǎo fángshài.
A：xiè xie！nà chūmén xūyào tū fángshài chuāng ma？
B：shì de, jiàn yì túmǒ SPF30 huò yǐshàng fángshài zhǐshù de fángshài chuāng, bìngqiě měi gé liǎng sān gè xiǎoshí bǔtú yīcì.
A：hǎo de, xiè xie nǐ de jiànyì！
B：bú kèqì, zhù nín yǒu gè yúkuài de yītiān！

French

A: Bonjour, quelle est l'intensité des UV aujourd'hui ?
B: Bonjour, l'indice UV est de 5 aujourd'hui, intensité modérée. Il est recommandé de se protéger du soleil.
A: Merci ! Dois-je mettre de la crème solaire lorsque je sors ?
B: Oui, il est recommandé d'utiliser une crème solaire avec un FPS de 30 ou plus, et de la réappliquer toutes les deux ou trois heures.
A: D'accord, merci pour vos conseils !
B: De rien, passez une bonne journée !

Dialogues 2

中文

A：这几天太阳这么大，紫外线强度怎么样啊？
B：我查了一下，今天紫外线指数是7，很强，属于高风险级别。
A：啊？这么高啊，那要注意些什么？
B：尽量避免在阳光下长时间暴晒，最好选择在上午10点到下午4点以外的时间段出门，做好防晒措施，戴帽子、墨镜、涂抹高倍数防晒霜。
A：好的，谢谢提醒！

拼音

A：zhè jǐ tiān tàiyáng zhème dà, zǐwài xiàn qiángdù zěnmeyàng a？
B：wǒ chá le yīxià, jīntiān zǐwài xiàn zhǐshù shì 7, hěn qiáng, shǔyú gāo fēngxiǎn jíbié.
A：a？zhème gāo a, nà yào zhùyì xiē shénme？
B：jǐnliàng bìmiǎn zài yángguāng xià chángshíjiān bàoshài, zuì hǎo xuǎnzé zài shangwǔ 10 diǎn dào xiàwǔ 4 diǎn yǐwài de shíjiān duàn chūmén, zuò hǎo fángshài cuòshī, dài màozi, mòjìng, túmǒ gāobèi shù fángshài chuāng.
A：hǎo de, xiè xie tíxǐng！

French

A: Le soleil a été si fort ces derniers jours, comment est l'intensité UV ?
B: J'ai vérifié, l'indice UV d'aujourd'hui est de 7, très fort, niveau de risque élevé.
A: Oh ? Aussi élevé ? À quoi dois-je faire attention ?
B: Essayez d'éviter une exposition prolongée au soleil, il est préférable de sortir en dehors des heures de 10 h à 16 h, prenez des mesures de protection solaire, portez un chapeau et des lunettes de soleil, appliquez une crème solaire à FPS élevé.
A: D'accord, merci pour le rappel !

Phrases Courantes

查询紫外线强度

cháxún zǐwài xiàn qiángdù

Vérifier l'intensité UV

紫外线指数

zǐwài xiàn zhǐshù

Indice UV

防晒

fángshài

Crème solaire

Contexte Culturel

中文

在中国，人们越来越重视紫外线防护，尤其是在夏季。

查询紫外线强度通常通过天气预报应用或网站进行。

防晒霜的使用在中国非常普遍，尤其是在女性群体中。

拼音

zài zhōngguó, rénmen yuè lái yuè zhòngshì zǐwài xiàn fánghù, yóuqí shì zài xiàjì。

cháxún zǐwài xiàn qiángdù tōngcháng tōngguò tiānqì yùbào yìngyòng huò wǎngzhàn jìnxíng。

fángshài chuāng de shǐyòng zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài nǚxìng qūntǐ zhōng。

French

En Chine, les gens accordent de plus en plus d'importance à la protection contre les UV, surtout en été.

La vérification de l'intensité UV se fait généralement via des applications ou des sites web de prévisions météorologiques.

L'utilisation de crème solaire est très répandue en Chine, notamment chez les femmes.

Expressions Avancées

中文

今天的紫外线辐射强度如何？

请告知今日紫外线指数及防护建议。

根据今天的紫外线强度，我需要采取哪些防晒措施？

拼音

jīntiān de zǐwài xiàn fúshè qiángdù rúhé？

qǐng gāozhī jīn rì zǐwài xiàn zhǐshù jí fánghù jiànyì。

gēnjù jīntiān de zǐwài xiàn qiángdù, wǒ xūyào cǎiqǔ nǎxiē fángshài cuòshī？

French

Quelle est l'intensité des UV aujourd'hui ?

Veuillez m'indiquer l'indice UV d'aujourd'hui et les mesures de protection recommandées.

Quelles mesures de protection solaire dois-je prendre en fonction de l'intensité UV d'aujourd'hui ?

Tabous Culturels

中文

没有特别的禁忌，但应避免使用过于夸张或不准确的表达方式。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de biǎodá fāngshì。

French

Pas de tabous particuliers, mais il faut éviter les expressions trop exagérées ou imprécises.

Points Clés

中文

使用场景：日常生活中，尤其是在夏季外出前。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒：不要误解紫外线指数与温度的关系。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng：rìcháng shēnghuó zhōng, yóuqí shì zài xiàjì wàichū qián。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng：suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu shìyòng。chángjiàn cuòwù tíxǐng：bùyào wùjiě zǐwài xiàn zhǐshù yǔ wēndù de guānxi。

French

Scénario d'utilisation : Dans la vie quotidienne, notamment avant de sortir en été. Applicabilité de l'âge/de l'identité : Applicable à tous les âges et à toutes les identités. Rappels d'erreurs courantes : Ne confondez pas l'indice UV avec la température.

Conseils Pratiques

中文

多进行角色扮演，模拟真实场景。

注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。

可以结合实际的天气情况进行练习。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

kěyǐ jiéhé shíjì de tiānqì qíngkuàng jìnxíng liànxí。

French

Faites des jeux de rôle et simulez des scénarios réels.

Faites attention aux changements de ton et d'intonation pour rendre la conversation plus naturelle et fluide.

Vous pouvez vous entraîner en fonction des conditions météorologiques réelles.