水压调整

老王

哎，这水压怎么这么小啊？洗个澡都费劲。

āi, zhè shuǐyā zěnme zhème xiǎo a? xǐ ge zǎo dōu fèijìn le.

Hé, la pression de l'eau est si faible ! C'est même difficile de prendre une douche.

老李

是啊，我家也是，是不是小区水管出问题了？

shì a, wǒ jiā yě shì, shì bùshì xiǎoqū shuǐguǎn chū wèntí le?

Oui, la mienne aussi. Y a-t-il un problème avec les conduites d'eau de la résidence ?

老王

我刚才看到物业通知了，说是要检修水管，可能会影响水压。

wǒ gāngcái kàn dào wù yè tōngzhì le, shuō shì yào jiǎnxiū shuǐguǎn, kěnéng huì yǐngxiǎng shuǐyā.

Je viens de voir un avis de la gestion immobilière disant qu'ils doivent réparer les conduites d'eau, ce qui pourrait affecter la pression de l'eau.

老李

那得修多久啊？

nà děi xiū duō jiǔ a?

Combien de temps dureront les réparations ?

老王

通知上说要一天，希望快点修好吧，不然生活太不方便了。

tōngzhì shàng shuō yào yī tiān, xīwàng kuài diǎn xiū hǎo ba, bùrán shēnghuó tài bù fāngbiàn le.

L'avis indique une journée. J'espère qu'ils pourront finir rapidement, sinon la vie sera très inconfortable.

老李

是啊，这水压低了，冲厕所都不给力。

shì a, zhè shuǐyā dī le, chōng cèsuǒ dōu bù gěilì le.

Oui, avec une faible pression d'eau, même tirer la chasse d'eau n'est pas puissant.