水电故障

您好，我家水管漏水，需要报修。

nín hǎo, wǒ jiā shuǐguǎn lòushuǐ, xūyào bàoxiū.

Bonjour, j'ai une fuite d'eau chez moi, je dois la signaler.

好的，请问您的地址是？

hǎo de, qǐng wèn nín de dìzhǐ shì?

D'accord, quelle est votre adresse ?

我在XXX小区XX栋XX单元XX室。

wǒ zài XXX xiǎoqū XXdòng XXdàn yuán XXshì.

Je suis au logement XX, unité XX, bâtiment XX, résidence XXX.

好的，我们会尽快派人前往维修。请问方便提供您的联系电话吗？

hǎo de, wǒmen huì jǐnkuài pài rén qiánwǎng wéixiū. qǐng wèn fāngbiàn tígōng nín de liánxì diànhuà ma?

D'accord, nous enverrons quelqu'un pour la réparer dès que possible. Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?

我的电话号码是138XXXXXXXX。

wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138XXXXXXXX.

Mon numéro de téléphone est 138XXXXXXXX.

好的，我们稍后会联系您，请您保持电话畅通。谢谢您的配合。

hǎo de, wǒmen shāohòu huì liánxì nín, qǐng nín bǎochí diànhuà chángtōng. xièxiè nín de pèihé.

D'accord, nous vous contacterons sous peu. Veuillez garder votre téléphone allumé. Merci de votre coopération.